Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като бъдат внесени законодателните предложения, г-н Член на Комисията, ще работим заедно активно за постигането на добър резултат.
Czech[cs]
Až předložíte legislativní návrhy, pane komisaři, budeme intenzivně pracovat na tom, abychom společně dosáhli dobrého výsledku.
Danish[da]
Til kommissæren vil jeg sige, at når først lovforslagene er på bordet, vil vi arbejde intensivt på at opnå et godt resultat sammen.
German[de]
Wir werden dann, wenn die legislativen Vorschläge da sind, Herr Kommissar, intensiv mitarbeiten, damit wir gemeinsam ein gutes Ziel erreichen.
Greek[el]
Μόλις τεθούν προς διαπραγμάτευση οι νομοθετικές προτάσεις, κύριε Επίτροπε, θα εργαστούμε εντατικά ώστε να επιτύχουμε από κοινού ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα.
English[en]
Once the legislative proposals are on the table, Commissioner, we will then work intensively to achieve a good outcome together.
Spanish[es]
Una vez presentada la propuesta legislativa, señor Comisario, trabajaremos intensamente para lograr un buen resultado juntos.
Estonian[et]
Kui seadusandlikud ettepanekud on tehtud, volinik, siis töötame üheskoos intensiivselt hea tulemuse saavutamise nimel.
Finnish[fi]
Kun lainsäädäntöehdotukset esitetään, arvoisa komission jäsen, teemme sitten tiiviisti työtä saadaksemme yhdessä aikaan hyvän tuloksen.
French[fr]
Une fois que les propositions législatives seront sur la table, Monsieur le Commissaire, nous travaillerons avec acharnement pour parvenir ensemble à un bon résultat.
Hungarian[hu]
Amint a jogalkotási javaslatok elénk kerülnek, biztos úr, intenzíven azon fogunk dolgozni, hogy együtt jó eredményt érjünk el.
Italian[it]
Una volta presentate le proposte legislative, signor Commissario, lavoreremo intensamente per raggiungere insieme un esito positivo.
Lithuanian[lt]
Pone Komisijos nary, kai bus pateikti pasiūlymai dėl įstatymo galią turinčio akto, dirbsime intensyviai, kad kartu pasiektume gerus rezultatus.
Dutch[nl]
Als de wetgevingsvoorstellen ter tafel liggen, commissaris, zullen wij ons uiterste best doen om samen een goed resultaat te bereiken.
Polish[pl]
Gdy przedstawione zostaną wnioski ustawodawcze, będziemy mogli przystąpić do intensywnej pracy, aby wspólnie osiągnąć dobry wynik.
Portuguese[pt]
Após a apresentação das propostas legislativas, Senhor Comissário, levaremos a cabo uma colaboração intensa para alcançarmos, em conjunto, um bom resultado.
Romanian[ro]
De îndată ce propunerile legislative vor fi depuse, dle comisar, vom lucra intens pentru a obține împreună un rezultat bun.
Slovak[sk]
Pán komisár, keď budú na stole legislatívne návrhy, potom budeme spoločne intenzívne pracovať na dosiahnutí dobrého výsledku.
Slovenian[sl]
Ko bodo zakonodajni predlogi na mizi, komisar, bomo skupaj intenzivno delali za dosego dobrega rezultata.
Swedish[sv]
När lagförslaget har lagts fram kommer vi, kommissionsledamot Dacian Cioloş, att arbeta intensivt för att tillsammans uppnå ett bra resultat.