Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
til Comorerne i henhold til de bestemmelser om betaling og godtgoerelse, der er fastlagt i protokollen, dog med forbehold af de finansieringsmuligheder, som Comorerne har adgang til i henhold til AVS/EOEF-Konventionen.
German[de]
einen Finanzbeitrag gemäß den im Protokoll festgelegten Bedingungen unbeschadet der Finanzierungen, die die Komoren im Rahmen des AKP-EWG-Abkommens erhalten.
Greek[el]
δοτική συνεισφορά στις Κομόρες σύμφωνα με τις διατάξεις που αφορούν την πληρωμή και την αντιστάθμιση που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, με την επιφύλαξη των χρηματοδοτήσεων που δικαιούνται οι νήσοι Κομόρες στα πλαίσια της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ.
English[en]
contribution to Comoros, in accordance with the provisions for payment and compensation stipulated in the Protocol and without prejudice to the financing received by Comoros under the ACP-EEC Convention.
Spanish[es]
las Comoras una contribución financiera con arreglo a las modalidades de pago y de compensación establecidas en el Protocolo, sin perjuicio de la financiación que corresponda a las Comoras en el marco del Convenio ACP-CEE.
French[fr]
financière aux Comores conformément aux modalités de paiement et de compensation établies au protocole, sans préjudice des financements dont les Comores bénéficient dans le cadre de la convention ACP-CEE.
Italian[it]
finanziario conformemente alle modalità di pagamento e di compensazione stabilite nel protocollo, senza pregiudizio dei finanziamenti di cui le Comore fruiscono nell'ambito della convenzione ACP-CEE.
Dutch[nl]
financiële bijdrage overeenkomstig de bepalingen inzake betaling en compensatie neergelegd in het Protocol, onverminderd de financiering waarvoor de Comoren in aanmerking komen in het kader van de ACS EEG-Overeenkomst.
Portuguese[pt]
contribuição financeira destinada às Comores, de acordo com as modalidades de pagamento e de compensação estabelecidas no Protocolo, sem prejuízo dos financiamentos de que beneficiam as Comores no âmbito da Convenção ACP-CEE.