Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، فإن الأطراف المتعاقدة في عقود الإيجار كانت فروعاً في جميع المراحل المتعلقة بالمطالبة.
English[en]
Thus, the parties to the lease agreements were affiliates at all times relevant to the claim.
Spanish[es]
Así pues, las partes en los acuerdos de arrendamiento eran empresas afiliadas en todos los momentos relacionados con la reclamación.
French[fr]
Ainsi, les parties aux accords en question étaient apparentées pendant toute la période couverte par la réclamation.
Russian[ru]
Таким образом, за все время, охватываемое данной претензией, стороны арендных соглашений были родственными компаниями.