Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit eneste resterende problem er begrebet plejeforældreskab, hvortil der ikke er et rigtigt lovmæssigt grundlag.
German[de]
Lediglich der Begriff Pflegeelternschaft, zu der eine wirkliche Rechtsgrundlage fehlt, bereitet mir noch Probleme.
English[en]
The only problem I still have concerns the concept of foster-parenthood, for which there is there is no legal basis.
Spanish[es]
Sólo me queda un problema, que es el de los padres adoptivos, para el cual no existe un fundamento jurídico real.
Finnish[fi]
Minulla on enää yksi ongelma, nimittäin kasvatuslapsen ottamisen käsite, jota varten ei ole kunnollista oikeudellista perustaa.
French[fr]
Le seul problème qui subsiste pour moi a trait à la notion d' adoption, qui ne dispose d' aucune base juridique.
Italian[it]
L'unico problema rimane, a mio avviso, il congedo per gli affidatari, per il quale non esiste alcun fondamento giuridico.
Dutch[nl]
Het enige probleem dat ik nog heb, betreft het begrip pleegouderschap, waarvoor geen echte wettelijke basis bestaat.
Swedish[sv]
Mitt enda återstående problem rör begreppet adoptivföräldraskap, som det inte finns någon egentlig rättslig grund för.