Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако оставиш телефона да звъни, той ще остави съобщение
Czech[cs]
Záznamník se zapne, jen když to necháš zvonit.
Danish[da]
Beskeden går kun i gang, hvis du lader den ringe.
German[de]
Die Mailbox springt nur an, wenn du's länger klingeln lässt.
Greek[el]
Ο τηλεφωνητής μπαίνει μόνo όταν δεν απαντάς.
English[en]
Voice mail only comes on if you let it ring.
Spanish[es]
No lo dejes sonar mucho.
Estonian[et]
Kõnepost tuleb alles siis, kui lased tal heliseda.
Persian[fa]
وقتي جواب تلفنو ندي اتوماتيک ميره رو پستِ صوتي.
Finnish[fi]
Puheposti käynnistyy vain, jos ei vastaa.
French[fr]
Le répondeur se déclenche si tu laisses sonner.
Croatian[hr]
Tajnica se javlja samo ako je predugo zvonio.
Italian[it]
La segreteria risponde solo se lo lasci squillare.
Norwegian[nb]
Svareren slår seg på hvis ingen tar den.
Dutch[nl]
Als jij niet opneemt, doet de voicemail het.
Portuguese[pt]
A secretária eletrônica só entra se não atender.
Romanian[ro]
Mesajele vocale pornesc doar daca il lasi sa sune.
Russian[ru]
Автоответчик включается, только если трубку не берешь.
Serbian[sr]
Секретарица се јавља само ако је предуго звонило.
Swedish[sv]
Röstbrevlådan slår på om ingen svarar.
Turkish[tr]
Telesekreter de telefonu açmazsan çalışır.