Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنْ كنت أنت سبب سقوط الثلج فنحن لا نرحّب بعودتك
Czech[cs]
No, jestli za to můžete Vy, tak nejste vítán.
Greek[el]
Αν είσαι υπαίτιος για την χιονόπτωση, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
English[en]
Well, if you were the cause of the snow, you're not welcome back.
Spanish[es]
Si tú fuiste la causa de la nevada, mejor que no vuelvas.
Finnish[fi]
Jos aiheutit lumisateen, et ole tervetullut takaisin.
French[fr]
En tout cas, si il neigeait à cause de toi, ne reviens plus.
Croatian[hr]
Pa, ako si ti uzrok tog snijega, onda nisi dobro došao natrag.
Hungarian[hu]
Nos, ha miattad havazott, akkor nem várunk vissza.
Italian[it]
Beh, se la neve l'ha portata lei, non e'il benvenuto.
Dutch[nl]
Nou, als jij dat veroorzaakt hebt, ben je hier niet welkom.
Polish[pl]
/ Jeśli ten śnieg to twoja sprawka, / nie chcemy cię z powrotem.
Portuguese[pt]
Se você causou a neve, não é bem-vindo de volta.
Romanian[ro]
Păi, dacă tu ai fost cauza ninsorii, nu eşti binevenit înapoi.
Russian[ru]
Если снег выпал из-за тебя, твоему возвращению тут не рады.
Serbian[sr]
Pa, ako si ti uzrok tog snijega, onda nisi dobro došao natrag.
Turkish[tr]
Eğer kara sen sebep olduysan tekrar hiç hoş gelmedin.