Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Hoe het die pioniers gereageer op die uitdaging wat swaar tye bied?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) كيف تجاوب الفاتحون مع تحدِّي الازمنة الصعبة؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Ano an reaksion nin mga payunir sa angat nin masakit na mga panahon?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Ni shani fintu bapainiya bayankulako ku kusonsomba kwa nshita shayafya?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Как пионерите откликват на предизвикателството на усилните времена?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Unsay sanong sa mga payunir sa hagit sa lisod nga kapanahonan?
Czech[cs]
9, 10. a) Jak odpovídají průkopníci na výzvu obtížné doby?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvordan har pionererne reageret på den udfordring det er at klare de vanskelige tider?
German[de]
9, 10. (a) Wie haben Pioniere auf Herausforderungen, wie z. B. schwierige Verhältnisse, reagiert?
Efik[efi]
9, 10. (a) Didie ke mme asiakusụn̄ ẹnam n̄kpọ ẹban̄a n̄kpọ-ata oro otode n̄kpọsọn̄ ini?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς έχουν ανταποκριθεί οι σκαπανείς στην πρόκληση που παρουσιάζουν οι δύσκολοι καιροί;
English[en]
9, 10. (a) How have the pioneers responded to the challenge of hard times?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Cómo han respondido los precursores al reto de los tiempos difíciles?
Estonian[et]
9, 10. a) Kuidas on pioneerid vastanud raskete aegade väljakutsele?
Finnish[fi]
9, 10. a) Miten tienraivaajat ovat vastanneet vaikeiden aikojen asettamaan haasteeseen?
French[fr]
9, 10. a) Comment, dans des conditions difficiles, ont réagi ceux qui sont devenus pionniers?
Hindi[hi]
९, १०. (अ) कठिन समय की चुनौती को पायनियरों ने कैसा जवाब दिया है?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano gin-atubang sang mga payunir ang hangkat sang mabudlay nga mga tion?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Kako su pioniri reagirali na izazov teških vremena?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Hogyan válaszolnak az úttörők e nehéz idők kihívására?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Bagaimana para perintis telah menanggapi tantangan masa-masa yang sukar?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Kasano a sinungbatan dagiti payunir ti karit dagiti narigat a panawen?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvernig hafa brautryðjendur brugðist við erfiðum aðstæðum?
Italian[it]
9, 10. (a) In che modo i pionieri non si sono lasciati scoraggiare dalle difficoltà?
Japanese[ja]
9,10 (イ)開拓者たちは困難な時期という挑戦にどのように応じてきましたか。(
Lozi[loz]
9, 10. (a) Mapaina b’a ngile cwañi muhato kwa shemaeto ya linako ze tata?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Nanao ahoana ny fihetsik’ireo mpitory maharitra teo anoloan’ny fisedran’ny fotoan-tsarotra?
Macedonian[mk]
9, 10. (а) Како реагирале пионерите на предизвикот на тешките времиња?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) पायनियरांनी कठीण काळाच्या आव्हानाला कसा प्रतिसाद दिला?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan har pionerene reagert til tross for vanskelige tider?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Ne taute atu fefe he tau tagata gahua foafoa ke he paleko he tau magaaho uka?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe hebben de pioniers gereageerd op de uitdaging van moeilijke tijden?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi apainiya achita motani ndi chitokoso cha nthaŵi zovuta?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jaką postawę zajmują pionierzy mimo trudnych warunków życiowych?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como têm reagido os pioneiros ao desafio dos tempos difíceis?
Romanian[ro]
9, 10. a) Cum au reacţionat pionierii în faţa marii probleme a timpurilor grele?
Russian[ru]
9, 10. (а) Как реагировали пионеры на вызов тяжелых времен?
Slovak[sk]
9, 10. a) Ako reagujú priekopníci na výzvu, ktorú so sebou prináša ťažká doba?
Slovenian[sl]
9., 10. (a) Kako so pionirji reagirali na izziv težkih časov?
Shona[sn]
9, 10. (a) Mapiona akagamuchira sei denho yenguva dzakaoma?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Kako su pioniri reagovali na izazov teških vremena?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Fa den pionier ben piki tapoe den tjalansi foe den tranga ten?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Bo-pula-maliboho ba ’nile ba arabela joang phephetsong ea linako tse thata?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur har pionjärerna reagerat för den utmaning som de svåra tiderna utgör?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Mapainia wameitikiaje jaribu la nyakati zilizo ngumu?
Thai[th]
9, 10. (ก) พวก ไพโอเนียร์ ตอบรับ เช่น ไร ต่อ วิกฤตการณ์?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Papaanong ang mga payunir ay tumugon sa hamon ng mga panahon ng kahirapan?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Babulatsela ba ile ba arabela kgwetlho ya maemo a a bokete jang?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Maski yumi stap long taim bilong planti hevi, ol painia i bin mekim wanem?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Öncüler güç zamanların oluşturduğu engeli nasıl yendiler?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Maphayona ma hlamule njhani eka ntlhontlho wa minkarhi yo nonon’hwa?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Mea nafea to te mau pionie pahonoraa i te titauraa o te mau taime fifi?
Ukrainian[uk]
9, 10. (а) Як піонери реагували на наші трудні часи?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Những người khai thác phản ứng thế nào ghi gặp những lúc khó khăn?
Wallisian[wls]
9, 10. a) ʼE feafeaʼi te tauʼi e te kau pionie te ʼu faigataʼa ia ʼo te temi?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Oovulindlela baye basabela njani kucelomngeni lwamaxesha obunzima?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Bawo ni awọn aṣaaju-ọna ṣe dahunpada si ipenija awọn akoko lilekoko yii?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)先驱们怎样以行动回应时势艰难的挑战?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) Amaphayona aye asabela kanjani enseleleni yezikhathi ezinzima?