Besonderhede van voorbeeld: -4978621217163473394

Bulgarian

Искам да кажа, горкото дете просто е застанало на пътя, предполагам.

Greek

Θέλω να πω, Χριστέ μου..., το φτωχό κοριτσι απλά χάθηκε στην διαδρομή, υποθέτω.

English

I mean, geez, that poor kid just got in the way, I guess.

Spanish

Dios, esa pobre chica se interpuso, supongo.

French

Cette pauvre gamine était en travers de votre route, je suppose.

Croatian

Mislim, jadno dete se verovatno samo našlo na putu.

Hungarian

Basszus, az a szegény gyerek csak útban volt.

Italian

Cioe', quella povera ragazza si e'solo trovata in mezzo, credo.

Dutch

Het arme kind stond gewoon in de weg.

Polish

Rety, to biedne dziewczę / stanęło ci tylko / na drodze.

Portuguese

A pobre garota ficou no caminho, aposto.

Romanian

Adică, Doamne, că sărac copil tocmai am primit în drum, cred.

Russian

В смысле, Боже, бедняжка просто стояла у вас на пути.

Turkish

Aman Tanrım. Zavallı çocuk sanırım yolunuza çıktı.