Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това, в случай на мерки, финансирани в съответствие с регламент (ЕО) No 1905/2006 или споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, бенефициерите на тези действия са единствено институциите, преподавателите или други лица от съответните развиващи се страни.
German[de]
Im Fall von Maßnahmen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 oder des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens finanziert werden, kommen die Maßnahmen jedoch ausschließlich Einrichtungen, Akademikern oder anderen Personen aus Entwicklungsländern zugute.
English[en]
However, in the case of measures funded under Regulation (EC) No 1905/2006 or the ACP-EC Partnership Agreement, actions shall only benefit institutions, academics or other persons from developing countries.
Spanish[es]
No obstante, en el caso de las medidas financiadas en virtud del Reglamento (CE) no 1905/2006 o del Acuerdo de asociación ACP-CE, sólo podrán beneficiarse de éstas acciones instituciones, profesores u otras personas procedentes de países en desarrollo.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1905/2006 või AKV-EÜ koostöölepingu alusel rahastatavad meetmed on siiski mõeldud üksnes institutsioonidele, õppejõududele või teistele isikutele arengumaadest.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 tai AKT–EY-kumppanuussopimuksen nojalla rahoitettavat toimet voidaan kuitenkin kohdistaa ainoastaan kehitysmaiden elimiin, tutkijoihin tai muihin henkilöihin.
French[fr]
Toutefois, dans le cas de mesures financées au titre du règlement (CE) n° 1905/2006 ou de l'accord de partenariat ACP-CE, les bénéficiaires de ces actions sont uniquement des institutions, des universitaires ou d'autres personnes des pays en développement.
Hungarian[hu]
Az 1905/2006/EK rendelet vagy az AKCS–EK partnerségi megállapodás értelmében finanszírozott intézkedések esetében azonban az intézkedések kedvezményezettjei csak a fejlődő országokbeli intézmények, egyetemek vagy más személyek lehetnek.
Italian[it]
Tuttavia, nel caso di misure finanziate a titolo del regolamento (CE) n. 1905/2006 o dell'Accordo di partenariato ACP-CE, di tali azioni beneficiano soltanto le istituzioni, gli universitari e altre persone di paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai priemonės finansuojamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006 arba AKR ir EB partnerystės susitarimą, šie veiksmai yra skirti tik besivystančių šalių institucijoms, mokslininkams ir kitiems asmenims.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-każ ta' miżuri ffinanzjati skond ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jew il-Ftehima ta' Sħubija ACP-KE, il-benefiċjarji ta' dawn l-azzjonijiet għandhom ikunu biss istituzzjonijiet, persuni akkademiċi jew persuni oħra minn pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Financiering met middelen van Verordening (EG) nr. 1905/2006 of van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG wordt echter alleen toegekend voor acties die ten goede komen aan instellingen, academici of andere personen in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Jednak w przypadku środków finansowanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 lub umowy o partnerstwie AKP-WE beneficjentami działań są tylko instytucje, pracownicy akademiccy lub inne osoby z krajów rozwijających się.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul acțiunilor finanțate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 sau al Acordului de parteneriat ACP-CE, beneficiarii acestor acțiuni sunt doar instituțiile, universitarii sau alte persoane din țările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
V prípade opatrení financovaných podľa nariadenia (ES) č. 1905/2006 alebo v zmysle dohody o partnerstve AKT-ES sa však akcie využívajú výlučne v prospech inštitúcií, akademických pracovníkov alebo iných osôb z rozvojových krajín.
Slovenian[sl]
Če pa se ukrepi financirajo po Uredbi (ES) št. 1905/2006 ali partnerskem sporazumu AKP-ES, so akcije namenjene zgolj ustanovam, akademikom ali drugim osebam iz držav v razvoju.
Swedish[sv]
När det gäller åtgärder som finansieras enligt förordning (EG) nr 1905/2006 eller AVS–EG-partnerskapsavtalet får dessa endast gynna institutioner, akademiker eller andra personer från utvecklingsländer.