Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото предизвикателство се състои в нелюбезността, насилието и домашното малтретиране.
Cebuano[ceb]
Ang una mao ang pagkadili mabination, pagkabayolente, ug pag-abuso diha sa panimalay.
Czech[cs]
Prvním problémem je nelaskavost, násilí a domácí zneužívání a týrání.
Danish[da]
Den første er uvenlighed, vold og mishandling i hjemmet.
English[en]
The first is unkindness, violence, and domestic abuse.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on epäystävällisyys, väkivaltaisuus ja perheväkivalta.
Fijian[fj]
Na imatai na tawaloloma, dauvakacaca, kei na veivakatotogani mai vale.
French[fr]
La première se trouve dans la méchanceté, la violence et les sévices domestiques.
Hungarian[hu]
Az első a rosszindulat, az erőszak és a családon belüli bántalmazás.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah sikap tidak baik, kekerasan, dan perundungan rumah tangga.
Italian[it]
La prima ha a che fare con la scortesia, con la violenza e con i maltrattamenti domestici.
Malagasy[mg]
Ny haratsiam-panahy, sy ny herisetra, ary ny fanararaotana samihafa ao an-tokantrano no voalohany.
Norwegian[nb]
Den første er uvennlighet, vold og mishandling i hjemmet.
Dutch[nl]
De eerste is ruwheid, geweldpleging en huiselijk geweld.
Polish[pl]
Pierwszym z nich jest brak dobroci oraz fizyczna i psychiczna przemoc w domu.
Portuguese[pt]
O primeiro inclui a grosseria, a violência e os maus-tratos domésticos.
Romanian[ro]
Prima o reprezintă răutatea, violenţa şi abuzul domestic.
Russian[ru]
Первая – это грубость, насилие и жестокое обращение в семье.
Samoan[sm]
O le mea muamua o le agaleaga, o le māteletele, ma sauaga i aiga.
Swedish[sv]
Den första är ovänlighet och våld utanför och i hemmet.
Tagalog[tl]
Ang una ay kawalang-habag, karahasan, at pang-aabuso sa pamilya.
Tongan[to]
ʻUluakí ko e anga taʻe ʻofá, anga fakamālohí, mo e ngaohikovia ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
A tahi, te rave-ino-raa, te hitahita e te hamani-ino-raa i roto i te hoê fare.
Ukrainian[uk]
Перша—це недоброзичливість, жорстокість та насильство в домі.
Vietnamese[vi]
Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.