Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че директивата относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители е важен инструмент за принуждаване на държавите членки да вземат мерки при източника.
Czech[cs]
poznamenává, že směrnice o národních emisních stropech je důležitým nástrojem, který umožní donutit členské státy k přijetí opatření u zdroje.
Danish[da]
fastslår, at direktivet om nationale emissionslofter er et vigtigt instrument til at tvinge medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger rettet mod emissionskilderne.
German[de]
merkt an, dass die Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen ein wichtiges Instrument ist, um die Mitgliedstaaten zum Erlass von Maßnahmen für Emissionsquellen zu bringen.
Greek[el]
σημειώνει ότι η οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών αποτελεί σημαντικό μέσο για να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα στην πηγή.
English[en]
notes that the directive on national emission ceilings is a key tool in forcing Member States to take measures at source.
Spanish[es]
Observa que la Directiva sobre techos nacionales de emisión es un instrumento importante para forzar a los Estados miembros a adoptar normas de reducción en la fuente.
Estonian[et]
märgib, et teatavate õhusaasteainete siseriiklikke ülemmäärasid käsitlev direktiiv on oluline vahend sundimaks liikmesriike võtma saasteallikale suunatud meetmeid.
Finnish[fi]
toteaa, että kansallisia päästörajoja koskeva direktiivi on tärkeä väline, jolla jäsenvaltiot pakotetaan ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, joilla ongelmiin puututaan niiden lähteillä.
French[fr]
constate que la directive sur les plafonds d’émission nationaux est un instrument important pour contraindre les États membres à prendre des mesures à la source.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv fontos eszköze annak, hogy a tagállamokat a kibocsátási forrásokra irányuló intézkedések meghozatalára kényszerítsék.
Italian[it]
segnala che la direttiva relativa ai limiti nazionali di emissione è uno strumento importante per indurre gli Stati membri ad adottare misure di riduzione alla fonte.
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad direktyva dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų yra svarbi priemonė siekiant priversti valstybes nares imtis priemonių taršos šaltinio vietoje.
Latvian[lv]
secina, ka Direktīva par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju ir nozīmīgs instruments, lai panāktu, ka dalībvalstis veic pasākumus piesārņojuma samazināšanai tā rašanās vietā.
Maltese[mt]
jinnota li d-direttiva dwar il-limiti massimi nazzjonali tal-emissjonijiet hija għodda ewlenija biex l-Istati Membri jinġagħlu jieħdu miżuri bbażati fuq it-tnaqqis mis-sors.
Dutch[nl]
Stelt vast dat de richtlijn inzake nationale emissieplafonds een belangrijk instrument is om lidstaten te dwingen om bronmaatregelen nemen.
Polish[pl]
Stwierdza, że dyrektywa w sprawie krajowych poziomów emisji jest ważnym instrumentem zmuszającym państwa członkowskie do podejmowania środków dotyczących źródeł zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
verifica que a diretiva relativa ao estabelecimento dos valores-limite é um instrumento importante para compelir os Estados-Membros a adotar medidas aplicáveis na fonte.
Romanian[ro]
constată că Directiva privind plafoanele naționale de emisie (PNE) este un instrument important pentru a obliga statele membre să ia măsuri de diminuare la sursă.
Slovak[sk]
konštatuje, že smernica o národných emisných stropoch je dôležitým nástrojom, ktorý má prinútiť členské štáty, aby prijímali opatrenia pri zdroji.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je direktiva o nacionalnih zgornjih mejah emisij pomembno orodje, s katerim se lahko države članice prisili k sprejetju ukrepov glede virov emisij.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att direktivet om nationella utsläppstak är ett viktigt instrument för att tvinga medlemsstater att vidta åtgärder som angriper källan.