Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد هناك فخر في الأعمال
Bulgarian[bg]
В този бизнес вече няма чест.
Czech[cs]
Už nechceme žádnej obchod.
Danish[da]
Der er ingen tillid i branchen mere.
German[de]
Dieses Geschäft hat sämtliche Ehre verloren.
Greek[el]
Δεν έχετε καμιά δουλειά πλέον..
English[en]
Ain't no honor in the business any more.
Spanish[es]
Ya no hay honor en este negocio.
Estonian[et]
Ausus on ärist kadunud.
Persian[fa]
ديگه هيچ شرافتي در تجارت نيست !
Finnish[fi]
Kaupankäynnissä ei ole enää kunniaa.
French[fr]
Des gens d'honneur dans ce milieu, il n'y en a plus.
Hebrew[he]
אין יותר שום כבוד בעסקים.
Croatian[hr]
Više nema časti u poslu.
Hungarian[hu]
Kiveszett a tisztesség az üzletből.
Indonesian[id]
Tak ada lagi kehormatan dalam bisnis.
Italian[it]
Non c'e'piu'onore negli affari.
Lithuanian[lt]
Versle daugiau nebėra garbės.
Macedonian[mk]
Повеќе нема чест во бизнисот.
Norwegian[nb]
Det er ingen ære igjen i bransjen.
Dutch[nl]
Er wordt niet meer eerlijk zaken gedaan.
Polish[pl]
Nie ma już honoru w tym fachu.
Portuguese[pt]
Já não há honra nos negócios.
Romanian[ro]
Nu mai există onoare în afacerea asta.
Russian[ru]
Нынешний бизнес забыл слово " честь ".
Slovenian[sl]
V tem poslu ni več nobene časti.
Serbian[sr]
Нема више части у послу.
Swedish[sv]
Finns ingen heder i affärerna längre.
Turkish[tr]
İşimizde artık onur olmayacak.
Chinese[zh]
生意 中 沒什麼 道德 可講