Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на индивидуалната помощ е да се осигури компенсация за строителството на нови съоръжения, които да дадат възможност на г-н Панаидис да продължи дейността си в областта на отглеждането в оранжерии.
Czech[cs]
Účelem jednotlivé podpory je poskytnout panu Panayidisovi náhradu na výstavbu nových zařízení, která mu umožní pokračovat v pěstování skleníkových plodin.
Danish[da]
Målet med den individuelle støtte er at yde kompensation til Paníkos Panayídis, så han kan opføre nye væksthuse med tilhørende hjælpefaciliteter og fortsætte sin væksthusgartnerivirksomhed.
German[de]
Mit der Einzelbeihilfe wird Panagides eine Ausgleichzahlung für die Errichtung neuer Betriebsgebäude gewährt, damit er auch weiter im Treibhausanbau tätig sein kann.
Greek[el]
Σκοπός της ατομικής ενίσχυσης είναι η παροχή αποζημιώσεων για την ανέγερση νέων υποστατικών για συνέχιση της δραστηριότητάς του στον τομέα της θερμοκηπιακής καλλιέργειας.
English[en]
The purpose of the individual aid is to provide compensation for the construction of new facilities to enable Mr Panayidis to continue his activity in the area of greenhouse cultivation.
Spanish[es]
El objetivo de la ayuda individual es la concesión de indemnizaciones para la construcción de nuevas instalaciones que le permitan proseguir sus actividades en el sector del cultivo en invernaderos.
Estonian[et]
Üksikabi eesmärk on kompenseerida uute hoonete ehituskulud ja võimaldada hr Panayidisel jätkata oma tegevust katmikkultuuride kasvatamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Yksilöllisen tuen tarkoituksena on korvata uusien rakennusten rakentamisesta aiheutuneet kustannukset, jotta Panagidis voi jatkaa toimintaansa kasvihuoneviljelyn alalla.
French[fr]
L’objectif de l’aide individuelle est de fournir à l’intéressé une indemnisation pour la construction de nouveaux bâtiments lui permettant de poursuivre son activité dans le secteur de la culture sous serres.
Hungarian[hu]
Az egyedi támogatás célja kártalanítás nyújtása olyan új létesítmények építésére, amelyek lehetővé teszik számára a melegházi művelés folytatását.
Italian[it]
L'aiuto individuale è finalizzato a indennizzare il beneficiario per la costruzione di nuovi fabbricati che gli consentano di proseguire la propria attività nel settore serricolo.
Lithuanian[lt]
Individualios pagalbos tikslas – kompensuoti naujų ūkio statinių statybos išlaidas, kad ūkininkas galėtų tęsti veiklą šiltnamių ūkyje.
Latvian[lv]
Individuālā atbalsta nolūks ir sniegt kompensāciju jaunu ēku būvniecībai, kas ļautu Panikos Panayidis kungam turpināt savu darbību siltumnīcu saimniecībā.
Maltese[mt]
L-għan tal-għajnuna individwali huwa li jingħata kumpens għall-bini ta' faċilitajiet ġodda sabiex is-Sur Panayidis ikun jista' jkompli bl-attività tiegħu fil-qasam tal-koltivazzjoni fis-serrer.
Dutch[nl]
De individuele steunregeling heeft ten doel de heer Panayidis een vergoeding te geven voor de bouw van nieuwe installaties zodat hij zijn activiteit kan voortzetten in het gebied waar aan glastuinbouw wordt gedaan.
Polish[pl]
Celem pomocy indywidualnej jest zapewnienie odszkodowania na rzecz budowy nowych budynków, tak aby pan Panayidis mógł kontynuować swoją działalność w sektorze upraw szklarniowych.
Portuguese[pt]
O auxílio individual destina-se a indemnização para criação de novas instalações, para prossecução da actividade no âmbito das culturas em estufa.
Romanian[ro]
Scopul ajutorului individual este acoperirea costului construirii unor noi structuri care să-i permită domnului Panayidis să-și continue activitatea în sectorul culturilor de seră.
Slovak[sk]
Účelom individuálnej pomoci je poskytnúť pánovi Panayidisovi náhradu škody na postavenie nového zariadenia, aby tak mohol pokračovať vo svojej činnosti v oblasti pestovania v skleníkoch.
Slovenian[sl]
Namen individualne pomoči je zagotoviti nadomestilo za izgradnjo novih objektov, da bo g. Panayidi lahko nadaljeval svojo dejavnost na področju kmetijske pridelave v rastlinjakih.
Swedish[sv]
Syftet med det enskilda stödet är att ge ersättning för uppförandet av nya anläggningar, så att Panikos Panayidis kan fortsätta med sin växthusodling.