Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Самата Църква ще продължава да бъде първата и основната институция – „скелето”, както е била – за да помага за изграждането на силни семейства.
Czech[cs]
Samotná Církev bude i nadále první a prvořadou institucí – takříkajíc „lešením“ – která bude pomáhat vytvářet silné rodiny.
Danish[da]
Kirken selv vil fortsætte med at være den institution – »stilladset«, der står først og forrest for at være med til at opbygge stærke familier.
German[de]
Die Kirche selbst wird weiterhin in erster Linie die Institution – sozusagen das Gerüst – sein, die starke Familien aufbaut.
English[en]
The Church itself will continue to be the first and foremost institution—the “scaffolding,” as it were—to help build strong families.
Spanish[es]
La Iglesia misma seguirá siendo la institución fundamental o primordial, la estructura, por así decirlo, para edificar familias firmes.
Finnish[fi]
Kirkko itse tulee yhä olemaan ensimmäinen ja johtava laitos – ikään kuin ”rakennustelineet” – joka auttaa rakentamaan vahvoja perheitä.
Fijian[fj]
Na Lotu vakataki koya ena yaco tikoga me imatai ka isoqosoqo bibi duadua (ni sa “duruvesi” dina) me vukea na taraicake ni matavuvale qaqaco vinaka.
French[fr]
L’Église elle-même continuera à être l’institution principale, l’« échafaudage » pour ainsi dire, pour aider à l’édification de familles fortes.
Hungarian[hu]
Az egyház továbbra is a legelső olyan intézmény – mondhatni az „építőállvány” – lesz, amely segít erős családokat felépíteni.
Indonesian[id]
Gereja sendiri akan terus menjadi lembaga pertama dan terpenting—“perancah” sebagaimana adanya—untuk membantu membangun keluarga yang kuat.
Italian[it]
La Chiesa stessa continuerà ad essere la prima e principale istituzione (l’«impalcatura») che aiuterà le famiglie ad essere forti.
Norwegian[nb]
Kirken vil fortsatt være den fremste og beste institusjon – eller «stillaset» – til hjelp med å bygge sterke familier.
Dutch[nl]
De kerk zal de eerste en belangrijkste instelling blijven, ‘de steigers’ als het ware, om gezinnen te versterken.
Polish[pl]
Sam Kościół będzie nadal pierwszą i przodującą instytucją — „rusztowaniem”, jak był do tej pory, by pomóc w budowie mocnych rodzin.
Portuguese[pt]
A própria Igreja continuará a ser a primeira e mais importante instituição — o “suporte”, como foi mencionado — para ajudar a edificar famílias fortes.
Romanian[ro]
Biserica însăşi va continua să fie prima şi principala instituţie – „suportul“, aşa cum era – care ajută la clădirea familiilor puternice.
Russian[ru]
Сама Церковь остается самой главной из организаций (или “строительными лесами”, как уже говорилось ранее), нацеленных на создание крепких семей.
Samoan[sm]
O le Ekalesia lava ia o le a faaauau pea ona avea ma faalapotopotoga muamua ma le sili—o le “fatamanu,” e pei ona i ai—ina ia fesoasoani e fausia ni aiga malolosi.
Swedish[sv]
Kyrkan ska fortsätta vara den främsta institutionen — ”byggnadsställningen” så att säga — när det gäller att hjälpa till att bygga starka familjer.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan mismo ay patuloy na magiging una at pinakamahalagang institusyon—ang “andamyo” mismo upang tumulong na magtatag ng malalakas na pamilya.
Tahitian[ty]
E tamau noa te Ekalesia i te riro ei faanahoraa matamua na mua roa mai te hoê « pa‘epa‘e » no te tauturu i te paturaa i te mau utuafare puai.
Ukrainian[uk]
Церква сама лишатиметься першою й передовою установою—“підтримкою”, як сказано—з допомоги розбудови міцних сімей.
Vietnamese[vi]
Chính Giáo Hội sẽ tiếp tục là tổ chức đầu tiên và trước hết—là sự hỗ trợ—để giúp xây đắp gia đình vững mạnh.