Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط علي جعل هذه التنورة أكبر بـ200 مرة.
Bulgarian[bg]
Просто трябва да направя тази пола двеста пъти по-голяма.
Czech[cs]
Jen musím tuhle sukni 200krát zvětšit.
Greek[el]
Απλά πρέπει να κάνω αυτή τη φούστα 200 φορές μεγαλύτερη.
English[en]
I just need to make this skirt 200 times bigger.
Spanish[es]
Sólo tengo que hacer esta misma falda, 200 veces más grande.
Estonian[et]
Ma lihtsalt pean selle seeliku 200 korda suuremaks tegema.
Persian[fa]
فقط لازمه که اين دامن رو 200برابر بزرگتر درست کنم
French[fr]
Je dois juste faire cette jupe 200 fois plus grande.
Croatian[hr]
Samo trebam sašiti ovakvu 200 puta veću.
Hungarian[hu]
Ennek a kétszázszorosa.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu membuat rok ini 200 kali lebih besar.
Korean[ko]
이걸 200배 크게 만들면 되는 거잖아
Norwegian[nb]
Jeg må bare lage dette skjørtet 200 ganger større.
Polish[pl]
Muszę tylko zrobić tą spódnicę 200 razy większą.
Portuguese[pt]
Só tenho que fazer esta saia 200 vezes maior.
Romanian[ro]
Trebuie doar să fac fusta asta de 200 de ori mai mare.
Slovenian[sl]
To krilo mora biti le 200 – krat večje.
Serbian[sr]
Da napravim ovakvu suknju, samo 200 puta veću.
Swedish[sv]
Jag måste bara göra den här 200 gånger större.
Turkish[tr]
Sadece 200 kat büyüğünü yapmam gerekiyor.