Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In republieke van die Sowjetunie is Meidag tradisioneel met militêre parades en vertonings van tegnologiese prestasies gevier.
Amharic[am]
በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት ሪፑብሊኮች ውስጥ፣ ሜይ ዴይ ወታደራዊ ሰልፍ እንዲሁም የቴክኖሎጂ ግኝቶችን በአደባባይ በማሳየት ይከበር ነበር።
Arabic[ar]
وفي جمهوريات الاتحاد السوفياتي، كان يُحتفل عادة بعيد اول ايار بإقامة استعراضات عسكرية ومعارض للإنجازات التقنية.
Bulgarian[bg]
В републиките на бившия Съветски съюз Първи май се празнуваше с военни паради и изложби на техническите постижения.
Cebuano[ceb]
Sa mga republika sa Unyon Sobyet, ang May Day naandan na nga saulogon nga may mga parada sa militar ug mga pasundayag sa mga imbensiyon sa teknolohiya.
Czech[cs]
V zemích Sovětského svazu k oslavám Prvního máje tradičně patřily vojenské přehlídky a ukázky výdobytků techniky.
Danish[da]
I Sovjetrepublikkerne blev første maj sædvanligvis fejret med militærparader og fremvisning af nye teknologiske præstationer.
German[de]
In den Republiken der früheren Sowjetunion wurde der Erste Mai traditionell mit Militärparaden und Umzügen begangen, bei denen technologische Errungenschaften zur Schau gestellt wurden.
Greek[el]
Στις δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης η Πρωτομαγιά γιορταζόταν κατά παράδοση με στρατιωτικές παρελάσεις και επιδείξεις τεχνολογικών επιτευγμάτων.
English[en]
In republics of the Soviet Union, May Day was traditionally celebrated with military parades and displays of technological achievements.
Spanish[es]
En las repúblicas soviéticas, el Primero de Mayo se celebraba tradicionalmente con desfiles militares y despliegues de avances tecnológicos.
Estonian[et]
Nõukogude Liidu vabariikides tähistati 1. maid traditsiooniliselt sõjaväeparaadidega ja moodsa tehnika demonstreerimisega.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton tasavalloissa vappuna järjestettiin perinteisesti sotilasparaateja ja esiteltiin tekniikan saavutuksia.
French[fr]
Dans les républiques de l’Union soviétique, on célébrait le 1er Mai par des défilés militaires et un grand déploiement de réalisations technologiques de pointe.
Hebrew[he]
חגיגות האחד במאי ברפובליקות של ברית המועצות לשעבר התאפיינו במצעדים צבאיים ובתצוגות ראווה של הישגים טכנולוגיים.
Croatian[hr]
U Sovjetskom Savezu i drugim komunističkim zemljama taj se dan obilježavalo vojnim paradama i izložbama na kojima su se mogla vidjeti najnovija tehnička dostignuća.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió tagköztársaságaiban május elsejét a hagyománynak megfelelően katonai díszfelvonulásokkal és technikai vívmányok bemutatásával ünnepelték.
Indonesian[id]
Di republik-republik Uni Soviet, May Day secara tradisional dirayakan dengan parade militer dan pameran pencapaian teknologi.
Iloko[ilo]
Kadagiti republika ti Soviet Union, ti May Day idi ket maselebraran kadagiti namilitariaan a parada ken panangipabuya kadagiti gapuanan ti teknolohia.
Italian[it]
Nelle repubbliche dell’Unione Sovietica il Primo Maggio si celebrava tradizionalmente organizzando parate militari e facendo sfoggio di conquiste tecnologiche.
Georgian[ka]
საბჭოთა კავშირის რესპუბლიკებში ტრადიციისამებრ პირველ მაისს სამხედრო პარადები და ტექნოლოგიური მიღწევების ჩვენება ეწყობოდა.
Korean[ko]
소련의 공화국들에서는 전통적으로 군사 퍼레이드를 하고 과학 기술의 업적을 전시하는 방법으로 메이데이를 지켰습니다.
Lithuanian[lt]
Sovietų Sąjungos respublikose per Gegužės 1-osios šventę vykdavo paradai, kurių metu būdavo demonstruojama naujausia karo technika.
Latvian[lv]
Padomju Savienības republikās Maija svētki tradicionāli tika atzīmēti ar militārām parādēm un tehnikas sasniegumu demonstrēšanu.
Macedonian[mk]
Во републиките на Советскиот Сојуз, Први мај традиционално се славел со воени паради и со прикажување на технолошките достигнувања.
Norwegian[nb]
I sovjetrepublikkene var militærparader og framvisninger av teknologiske prestasjoner tradisjon på 1. mai.
Dutch[nl]
In de sovjetrepublieken was 1 mei een dag die traditioneel werd gevierd met militaire parades en vertoon van technologische prestaties.
Polish[pl]
W Związku Radzieckim dla uczczenia Pierwszego Maja organizowano defilady wojskowe i pokazy osiągnięć techniki.
Portuguese[pt]
Nas repúblicas da União Soviética, o Primeiro de Maio era tradicionalmente celebrado com desfiles militares e demonstrações de avanços tecnológicos.
Romanian[ro]
În fostele republici ale Uniunii Sovietice, 1 Mai era de regulă sărbătorit prin organizarea de parade militare şi prezentări ale realizărilor tehnologice recente.
Russian[ru]
В Советском Союзе 1 мая проводили парады войск и показывали достижения науки и техники.
Slovak[sk]
V republikách Sovietskeho zväzu sa 1. máj tradične oslavoval vojenskými prehliadkami a ukážkou techniky.
Slovenian[sl]
V republikah Sovjetske zveze so praznovanja prvega maja zaznamovale tradicionalne vojaške parade in razstave tehničnih dosežkov.
Albanian[sq]
Në republikat e Bashkimit Sovjetik, festimi tradicional i 1 Majit bëhej me parada ushtarake dhe tregoheshin arritjet në fushën e teknologjisë.
Serbian[sr]
U republikama Sovjetskog Saveza, Prvi maj se tradicionalno slavio organizovanjem vojnih parada i prikazivanjem tehnoloških dostignuća.
Swedish[sv]
I republiker i Sovjetunionen brukade man fira första maj med militärparader och uppvisningar av tekniska landvinningar.
Swahili[sw]
Katika jamhuri za Muungano wa Sovieti, kwa kawaida Mei Mosi ilisherehekewa kwa magwaride ya kijeshi na maonyesho ya maendeleo ya kiteknolojia.
Congo Swahili[swc]
Katika jamhuri za Muungano wa Sovieti, kwa kawaida Mei Mosi ilisherehekewa kwa magwaride ya kijeshi na maonyesho ya maendeleo ya kiteknolojia.
Tagalog[tl]
Sa mga republika ng Unyong Sobyet, tradisyonal na ipinagdiriwang ang May Day sa pamamagitan ng mga paradang militar at pagtatanghal ng nagawang mga pagsulong sa teknolohiya.
Ukrainian[uk]
У колишньому Радянському Союзі свято Перше травня зазвичай супроводжувалося військовими парадами і виставками досягнень народного господарства.
Chinese[zh]
在前苏联(苏维埃共和国联盟),五一节的习俗是军队上街游行,展示科技成就的日子。