Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men indtil for nylig har han som Amerikas bedste ven i den arabiske verden manglet den fornødne politiske vilje. . . .
German[de]
Aber bis vor kurzem fehlte ihm als Amerikas bestem Freund in der arabischen Welt der politische Wille. . . .
Greek[el]
Αλλά ως πρόσφατα, σαν καλύτερος φίλος της Αμερικής στον Αραβικό κόσμο, εστερείτο πολιτικής θελήσεως. . . .
English[en]
But until recently, as America’s best friend in the Arab world, he lacked the political will. . . .
Spanish[es]
Pero hasta recientemente, como el mejor amigo de Estados Unidos en el mundo árabe, carecía de la voluntad política. . . .
Finnish[fi]
Mutta koska hän oli viime aikoihin asti Yhdysvaltain paras ystävä arabimaailmassa, häneltä puuttui poliittista tahtoa. . . .
French[fr]
Mais jusqu’à présent, en tant que meilleur ami de l’Amérique dans le monde arabe, il lui manquait la volonté politique (...).
Italian[it]
Ma fino a poco tempo fa, come migliore amico dell’America nel mondo arabo, gliene mancava la volontà politica. . . .
Japanese[ja]
しかし最近まで,国王は,アラブ世界における米国の最良の友として,政治上の決断をしかねていた。 ......
Korean[ko]
그러나 최근까지도 ‘아랍’ 세계에서 미국과 가장 가까운 그는 정치적 의사는 없었다. ···
Norwegian[nb]
Men helt fram til nå nylig har han, som Amerikas beste venn i araberverdenen, manglet den politiske vilje. . . .
Dutch[nl]
Maar tot voor kort ontbrak het hem als de beste vriend die Amerika in de Arabische wereld heeft, aan de politieke wil hiertoe. . . .
Portuguese[pt]
Mas, até recentemente, como o melhor amigo dos Estados Unidos no mundo árabe, não tinha a intenção política. . . .
Swedish[sv]
Men tills nyligen saknade han, i egenskap av Amerikas bäste vän i arabvärlden, den politiska viljan. ...