Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh mohl celé lidstvo považovat za bezcenné, mohl v nich vidět sobecké, odporné hříšníky.
Danish[da]
Gud kunne have betragtet alle mennesker som uduelige, egoistiske, frastødende syndere.
German[de]
Gott hätte alle Menschen als wertlose, selbstsüchtige, abscheuliche Sünder betrachten können.
Greek[el]
Ο Θεός θα μπορούσε να θεωρή όλη την ανθρωπότητα ανάξια, ιδιοτελή, αποκρουστικά αμαρτωλή.
English[en]
God could have looked at all humankind as worthless, self-seeking, disgusting sinners.
Spanish[es]
Dios pudo haber considerado a toda la humanidad como pecadores sin valor, egoístas, repugnantes.
Finnish[fi]
Jumala olisi voinut pitää koko ihmiskuntaa arvottomina, itsekkäinä, inhottavina synnintekijöinä.
French[fr]
Dieu aurait pu considérer tous les humains comme des pécheurs indignes, égoïstes et répugnants.
Italian[it]
Dio avrebbe potuto considerare tutta l’umanità come peccatori indegni, egoisti e detestabili.
Japanese[ja]
神は全人類を,つまらない,自己中心的な,だ棄すべき罪人,と見ようと思えばそうなさることができました。
Korean[ko]
하나님께서는 모든 인류를 무가치하고, 이기적이고, 몹시 미운 죄인들로 보실 수도 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Gud kunne ha betraktet alle mennesker som verdiløse, selviske, foraktelige syndere.
Dutch[nl]
God had alle mensen als waardeloze, zelfzuchtige, weerzinwekkende zondaars kunnen beschouwen.
Polish[pl]
Stwórca słusznie mógłby traktować wszystkich ludzi jako samolubnych, nic niewartych, odrażających grzeszników.
Portuguese[pt]
Deus poderia ter considerado toda a humanidade como não prestando para nada, como egoísta e como sendo de pecadores repugnantes.
Romanian[ro]
Dumnezeu putea să privească la întreaga omenire ca la nişte păcătoşi nedemni, egoişti, dezgustători.
Slovenian[sl]
Bog bi lahko imel vse človeštvo za ničvredne, samoljubne, gnusne grešnike.
Sranan Tongo[srn]
Gado ben kan si na heri libisoema famiri leki soema sondro waarde, gridi fasi, sondoe soema di e tegoe hem.
Swedish[sv]
Gud kunde ha betraktat alla människor som värdelösa, egoistiska, vämjeliga syndare.
Ukrainian[uk]
Бог міг уважати всіх людей за безвартісних, самолюбних та огидних грішників.