Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне все още смята, че съм невинен лаборант.
Danish[da]
Price tror, jeg er en uskyldig laboratorienørd.
German[de]
Soweit Price weiß, bin ich eine unschuldige Laborratte, die der Situation nicht gewachsen ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Πράις, είμαι ένας αθώος φλώρος που έχει πελαγώσει.
English[en]
As far as Price knows, I'm an innocent lab geek in over his head.
Spanish[es]
Hasta donde Price sabe, soy una inocente rata de laboratorio confundida.
Finnish[fi]
Price tietää ainoastaan, - että olen vain sekaisin oleva syytön labranörtti.
Croatian[hr]
Price misli da sam samo nevini šmokljan koji se uvalio preko glave.
Hungarian[hu]
Price csak annyit tud, hogy egy laboráns vagyok aki belecsöppent az ügybe.
Italian[it]
Per quanto ne sa Price sono solo un innocente topo di laboratorio troppo coinvolto.
Dutch[nl]
Voor Price ben ik een lab-nerd die in de nesten zit.
Polish[pl]
/ Price uważa mnie za niewinnego / dziwaka z laboratorium.
Portuguese[pt]
Para o Price, sou um palerma do laboratório, que foi longe demais
Romanian[ro]
După părerea lui Price, sunt un laborant nevinovat, care s-a îndrăgostit.
Russian[ru]
Пока что Прайс думает, что я невинный лабораторный ботан, который помешался на ней.
Slovenian[sl]
Price misli, da sem piflar, ki je zabredel.
Serbian[sr]
Koliko Prajs zna, ja sam nevini laboratorijski štreber koji je u poslu preko glave.
Swedish[sv]
Så vitt Price vet, så är jag en oskyldig labbnörd ute på djupt vatten.