Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro cestu na Měsíc je to přepálené.
German[de]
Um zum Mond zu fliegen, ist sie vollkommen überdimensioniert.
English[en]
It's absolute overkill for going to the Moon.
Spanish[es]
Es un exceso para ir a la Luna.
Finnish[fi]
Se on täysin ylimitoitettu kuulentoa varten.
French[fr]
Elle est totalement exagérée pour aller sur la lune.
Croatian[hr]
Potpuno pretjerano za odlazak na Mjesec.
Italian[it]
È assolutamente sovradimensionato per andare sulla Luna.
Norwegian[nb]
Den er overflødig for å dra til månen.
Dutch[nl]
Hij is te overdreven voor een missie naar de maan.
Polish[pl]
Lot na Księżyc nie wymagał czegoś aż takiego.
Portuguese[pt]
É absolutamente exagerado para ir à Lua.
Romanian[ro]
Absolut nejustificată să meargă pe Lună.
Serbian[sr]
Potpuno preterano za odlazak na Mesec.
Swedish[sv]
Alldeles för mycket för en månfärd.
Turkish[tr]
Ay'a gitmek için kesinlikle aşırı güçlü.