Besonderhede van voorbeeld: -4979298834744781541

Bulgarian

Чух слух, че съм приготвял някаква Андорианска зелева супа за тази вечер.

Czech

Slyšel jsem, že dnes večer možná budu míchat andorijskou zelňačku.

German

Vielleicht sollte ich heute Abend andorianische Kohlsuppe anbieten.

Greek

'κουσα ότι μάλλον θα χρειαστεί να ετοιμάσω μια Ανδοριανή σούπα το βράδυ.

English

I heard a rumour I may be whipping up some Andorian cabbage soup tonight.

Spanish

He oído el rumor de que tendré que preparar una sopa Andoriana de calabaza esta noche.

Finnish

Kuulin että saatan päästä tekemään andorialaista kaalikeittoa tänään.

French

Apparemment, je vais devoir faire une soupe andorienne.

Croatian

Čuo sam da ću večeras možda kuhati andorijsku juhu od zelja.

Hungarian

Azt pletykálják, estére talán még egy kis andóriai káposztalevest is össze kell dobnom.

Japanese

今夜 、 アンドリア ・ キャベツ ・ スープ が 必要 だ って 噂 を 聞 い た

Dutch

Ik hoorde dat ik vanavond wel eens Andorian koolsoep zou moeten maken.

Polish

Obiło mi się o uszy, że być może będę ubijał zupę z Andoriańskiej kapusty dziś wieczorem.

Portuguese

Soube que posso ter de preparar uma sopa andoriana, esta noite.

Romanian

Am auzit un zvon conform căruia s-ar putea să pregătesc supă de varză Andoriană în această seară.

Serbian

Čuo sam glasinu da ću možda napraviti Andorijansku jugu od kelja.

Turkish

Bu akşam biraz Andorian çorbası çırpacağıma dair bir söylenti duydum.