Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хигиенични продукти, а именно соли за бани с минерална вода за хигиенични цели, вагинални промивки, хигиенични ленти балсами за хигиенични цели, салфетки за задържане на изпускания, санитарни панталони, гащета, абсорбенти за изпускания, дезинфектанти за хигиенни цели, дезодоранти (не за лична употреба), абсорбиращ материал за уплътнение, абсорбиращ материал за уплътнение, импрегнирани кърпи с хигиенични лосиони, тампони за менструация, ароматизирани соли,хигиенични продукти за грижа за кожата, помади за хигиенични цели, подлоги [хигиенни препарати], санитарни никъри, лечебни средства срещу изпотяване
Czech[cs]
Hygienické přípravky, jmenovitě soli do koupele, minerální vody pro hygienické účely, vaginální koupele, hygienické koupele, hygienické balzámy, hygienické vložky pro inkontinentní pacienty, menstruační vložky, absorpční vložky pro inkontinentní pacienty, dezinfekční přípravky pro hygienické účely, deodoranty, s výjimkou deodorantů pro osobní potřeby, jiné než pro osobní potřebu, absorpční vata, absorpční tampony, vonné soli, hygienické přípravky pro péči o pleť, pomády pro hygienické účely, ochranné vložky [hygienické přípravky], menstruační vložky, přípravky proti pocení
Danish[da]
Præparater til sundhedspleje, nemlig badesalt til mineralbade til hygiejnisk brug, vaginale bade, menstruationsbind, balsam til hygiejnisk brug, inkontinensindlæg, hygiejnebenklæder, hygiejneunderbenklæder til brug ved inkontinens, desinfektionsmidler til hygiejnisk brug, desodoriseringsmidler, dog ikke til personlig brug, vandsugende vat, vandsugende vat, servietter imprægneret med lotioner til hygiejnisk brug, menstruationstamponer, lugtesalte, hygiejniske produkter til hudpleje, pomader til hygiejnisk brug, trusseindlæg (sanitære præparater), menstruationsbenklæder, midler mod transpiration
German[de]
Sanitärprodukte, nämlich Badesalze, Mineralwässer für Sanitärzwecke, Sitzbäder, Monatsbinden, Balsame für Sanitärzwecke, Inkontinenzwindeln, Monatshöschen, Inkontinenzhöschen, Desinfektionsmittel für Sanitärzwecke, Desodorierungsmittel, außer für den persönlichen Gebrauch, Verbandwatte, Verbandwatte, mit Reinigungslotionen getränkte Tücher, Menstruationstampons, Riechsalz, Sanitärprodukte für die Hautpflege, Pomaden für Sanitärzwecke, Slipeinlagen (Hygieneartikel), Monatshöschen, Arzneimittel gegen Schweißbildung
Greek[el]
Προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα άλατα από μεταλλικά στοιχεία για το μπάνιο, για χρήσεις υγιεινής, κολπικές πλύσεις, ταινίες υγιεινής, βάλσαμα για χρήσεις υγιεινής, πάνες για την ακράτεια, κιλότες υγιεινής, απορροφητικές κιλότες ακράτειας, απολυμαντικά για χρήσης υγιεινής, αποσμητικά, με εξαίρεση τα αποσμητικά ατομικής χρήσης, βαμβάκι, απορροφητικό βαμβάκι, πετσέτες εμποτισμένες με λοσιόν υγιεινής, ταμπόν εμμηνόρροιας, αρωματικά άλατα, προϊόντα υγιεινής για τη φροντίδα του δέρματος, αλοιφές για χρήσεις υγιεινής, σερβιετάκια καθημερινής χρήσης [προϊόντα υγιεινής], κιλότες εμμηνόρροιας, αντίδοτα κατά της εφίδρωσης
English[en]
Sanitary preparations, namely bath salts for mineral water baths for sanitary purposes, vaginal douches, hygienic bandages, balms for sanitary purposes, napkins for incontinents, sanitary panties, absorbent pants for incontinents, disinfectants for hygiene purposes, deodorisers other than for personal use, absorbent cotton, absorbent wadding, tissues impregnated with sanitary lotions, menstruation pads, smelling salts, sanitary preparations for skin care, pommades for sanitary use, panty liners (sanitary), sanitary panties, perspiration remedies
Spanish[es]
Productos higiénicos en concreto sales para baños de aguas minerales para uso higiénico, baños vaginales, vendas higiénicas bálsamos para uso higiénico, pañales higiénicos para incontinentes, bragas higiénicas, bragas higiénicas para incontinentes, desinfectantes para uso higiénico, desodorantes distintos de los corporales, algodón hidrófilo, guata hidrófila, toallitas impregnadas de lociones higiénicas, tampones para la menstruación, sales perfumadas, productos higiénicos para el cuidado de la piel, pomadas para uso higiénico, protege-slips [productos higiénicos], slips periódicos, remedios contra la transpiración
Estonian[et]
Hügieenitooted, nimelt mineraalsed vannisoolad, tupeloputusvahendid, hügieenisidemed, palsamid, pidamatushaigete sidemed, pidamatushaigete püksmähkmed, desovahendid (hügieenilised), deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks), meditsiiniline vatt, puhastusvatt, tualettveega (hügieeniline) immutatud salvrätid, hügieenitampoonid, nuusksoolad, nahahooldustooted (hügieenilised), kreemid, pesukaitsed (hügieenitarbed), hügieenipüksid, higistamisvastased ravimid
Finnish[fi]
Hygieniatuotteet, nimittäin kylpysuolat kivennäisvesikylpyihin hygieniakäyttöön, emätinkylvyt, terveyssiteet, balsamit hygieniakäyttöön, inkontinenssivaipat, alushousut hygieniaharjoitteluun, inkontinenssipotilaiden imukykyiset housut, desinfiointiaineet hygieniakäyttöön, hajunpoistovalmisteet muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, imukykyinen pumpuli, imukykyinen vanu, hygieniaemulsioilla kostutetut pyyhkeet, tamponit, hajusuolat, hygieniatuotteet ihonhoitoon, salvat hygieniakäyttöön, pikkuhousunsuojat (hygieniatuotteet), kuukautissuojahousut, hikoilua vähentävät aineet
French[fr]
Produits hygiéniques à savoir sels pour bains d'eaux minérales à usage hygiénique, bains vaginaux, bandes hygiéniques baumes à usage hygiénique, couches hygiéniques pour incontinents, culottes hygiéniques, culottes hygiéniques pour incontinents, désinfectants à usage hygiénique, désodorisants autres qu'à usage personnel, coton hydrophile, ouate hydrophile, serviettes imprégnées de lotions hygiéniques, tampons pour la menstruation, sels odorants, produits hygiéniques pour les soins de la peau, pommades à usage hygiénique, protège-slips [produits hygiéniques], slips périodiques, remèdes contre la transpiration
Hungarian[hu]
Higiéniás termékek, vagyis sók ásványvíz-fürdőkhöz higiéniás alkalmazásra, hüvelyöblítők, tisztasági csíkok, balzsamok higiéniás alkalmazásra, higiéniás pelenkák inkontinenciában szenvedőknek, tisztasági bugyik, tisztasági bugyik inkontinenciában szenvedőknek, fertőtlenítők higiéniás alkalmazásra, dezodorok nem személyes használatra, sebkötözőgyapot, zsírtalanított nedvszívó vatta, higiéniás lemosószerekkel impregnált törlőkendők, menstruációs tamponok, illatos sók, higiéniás termékek bőrápoláshoz, kenőcsök higiéniás alkalmazásra, bugyivédő betétek [higiéniás termékek], menstruációs bugyik, izzadásgátló orvosságok
Italian[it]
Prodotti igienici ovvero sali per il bagno d'acque minerali per uso igienico, bagni vaginali, assorbenti igienici, balsami per uso igienico, pannolini igienici per incontinenti, mutandine igieniche, mutande igieniche per incontinenti, disinfettanti per uso igienico, deodoranti diversi da quelli per uso personale, cotone idrofilo, ovatta idrofila, salviette impregnate di lozioni igieniche, tamponi per la mestruazione, sali contro gli svenimenti, prodotti per la cura della pelle, pomate per uso igienico, proteggislip (prodotti igienici), slip igienici, rimedi contro la traspirazione
Lithuanian[lt]
Higienos preparatai, būtent mineralinės vonios druskos higienos priežiūros reikmėms, makšties plovimo indai, higieniniai tvarsčiai, balzamai higieninės priežiūros reikmėms, nelaikančiųjų vystyklai, higieninės kelnaitės, nelaikančiųjų sugeriamosios kelnaitės, dezinfekavimo priemonės higienos reikmėms, dezodorantai (išskyrus asmeninius), higroskopinė vata, higieniniais losjonais įmirkytos servetėlės, mėnesinių tamponai, uostomoji druska, higieniniai preparatai odos priežiūros reikmėms, tepalai higienos reikmėms, įklotai [higieniniai preparatai], preparatai nuo prakaitavimo
Latvian[lv]
Higiēniski līdzekļi, proti, minerālūdens vannu sāls izmantošanai higiēnā, vagīnas skalošanas līdzekļi, higiēniskās paketes, balzami izmantošanai higiēnā, higiēniski pamperi personām, kas cieš no urīna nesaturēšanas, higiēniskas biksītes personām, kas cieš no urīna nesaturēšanas, dezinfekcijas līdzekļi izmantošanai higiēnā, dezodoranti, kas nav paredzēti personīgai lietošanai, hidrofila vate, salvetes, kas ir piesūcinātas ar higiēniskiem losjoniem, tamponi menstruācijām, ožamais sāls, higiēniskas preces ādas kopšanai, ziedes izmantošanai higiēnā, biksīšu ieliktnīši [higiēniski līdzekļi], higiēnas biksītes, pretsviedru līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti iġjeniċi jiġifieri imluħa għall-banju ta' ilmijiet minerali għall-użu iġjeniku, prodotti għal banjijiet intimi, faxex iġjeniċi bil-balzmi għall-użu iġjeniku, ħrieqi iġjeniċi għal persuni inkontinenti, qliezet iġjeniċi, qliezet iġjentiċi għal persuni inkontinenti, diżinfettanti għall-użu iġjeniku, deordoranti minbarra għall-użu personali, tajjar idrofilu, srievet imxarrbin b'lozjonijiet iġjeniċi, tampuni għall-menstrwazzjoni, imluħa jfuħu, prodott iġjeniċi għall-kura tal-ġilda, pomati għall-użu iġjeniku, assorbenti [prodotti iġjeniċi], xorzijiet perjodiċi, rimedji kontra l-għaraq
Dutch[nl]
Hygiënische producten, te weten zouten voor mineraalwaterbaden voor hygiënische doeleinden, vaginale baden, maandverband, balsem voor hygiënische doeleinden, luiers voor mensen met incontinentie, menstruatiebroekjes, hygiënebroekjes voor mensen met incontinentie, ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden, desodoriserende middelen, anders dan voor persoonlijke doeleinden, hydrofiele katoen, hydrofiele watten, met hygiënische lotions geïmpregneerde doekjes, tampons voor de menstruatie, vlugzouten tegen flauwvallen, hygiënische producten voor huidverzorging, zalf voor hygiënische doeleinden, inlegkruisjes [hygiënische producten], menstruatiebroekjes, geneesmiddelen tegen transpiratie
Polish[pl]
Preparaty higieniczne, mianowicie sole do kąpieli z wody mineralnej do celów higienicznych, wlewki dopochwowe,bandaże higieniczne, balsamy do celów higienicznych, pieluchy higieniczne dla chorych na inkontynencję, majtki higieniczne, majtki higieniczne dla chorych na inkontynencję, środki dezynfekcyjne do celów higienicznych, dezodoranty inne niż do użytku osobistego, wata higroskopijna, wata higroskopijna, chusteczki higieniczne nasączane płynami higienicznymi, tampony menstruacyjne, sole trzeźwiące, preparaty higieniczne do pielęgnacji skóry, maści do celów higienicznych, pieluchomajtki (produkty higieniczne), majtki menstruacyjne, środki medyczne przeciwpotowe
Portuguese[pt]
Produtos higiénicos, nomeadamente sais de banho de águas minerais para uso higiénico, banhos vaginais, ligaduras higiénicas, bálsamos para uso higiénico, fraldas higiénicas para pessoas incontinentes, cuecas higiénicas, cuecas higiénicas para pessoas incontinentes, desinfectantes para uso higiénico, desodorizantes sem ser para uso pessoal, algodão hidrófilo, toalhetes impregnados com loções higiénicas, tampões para a menstruação, sais odorantes, produtos higiénicos para os cuidados da pele, pomadas para uso higiénico, pensos diários (produtos higiénicos), cuecas para a menstruação, remédios contra a transpiração
Romanian[ro]
Produse igienice si anume saruri de baie din ape minerale de uz igienic, spalaturi vaginale, benzi igienice balsamuri de uz igienic, absorbante pentru incontinenta, slipuri sanitare, scutece, scutece pentru incontinenta, dezinfectanti de uz igienic, deodorante altele decat cele de uz personal, vata hidrofila, vata hidrofila, servetele impregnate cu lotiuni igienice, tampoane pentru menstruatie, saruri aromatice, produse igienice pentru ingrijirea pielii, pomezi de uz igienic, protej-slip [produse igienice], absorbante pentru menstruatie, remedii impotriva transpiratiei
Slovak[sk]
Hygienické produkty, menovite soli do minerálnych kúpeľov na hygienické účely, vaginálne kúpele, hygienické vložky, balzamy na hygienické účely, hygienické plienky pre inkontinentných pacientov, hygienické nohavičky, hygienické nohavičky pre inkontinentných pacientov, dezinfekčné prostriedky na hygienické účely, dezodoranty s výnimkou telových dezodorantov, hydrofilná bavlna, hydrofilná vata, obrúsky hygienickým tonikom, menštruačné tampóny, vonné soli, hygienické produkty určené na starostlivosť o pleť, pomády na hygienické účely, menštruačné nohavičky [hygienické produkty], menštruačné nohavičky, lieky proti poteniu
Slovenian[sl]
Sanitarni proizvodi, in sicer soli za mineralne kopeli za higienske namene, nožnične kopeli, mesečni vložki, balzami za higienske namene, inkontinenčne higienske plenice, higienske hlačke, inkontinenčne higienske hlačke, dezinfekcijska sredstva za higienske namene, dezodoranti, ne za osebno uporabo, absorbcijski bombaž, vpojna vata za obveze, robčki, prepojeni s higienskimi losjoni, menstruacijski tamponi, dišeče soli, sanitarni proizvodi za nego kože, pomade za higienske namene, dnevni vložki za ženske hlačke [sanitarni proizvodi], menstruacijske hlačke, zdravila proti potenju
Swedish[sv]
Hygieniska produkter, nämligen badsalt för mineralvattenbad för hygieniska ändamål, vaginalbad, dambindor, balsam för hygieniska ändamål, inkontinensbindor, sanitetstrosor, absorberande byxor för inkontinens, desinfektionsmedel för hygienisk användning, luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk, absorberande vadd, absorberande vadd, servetter impregnerade med hygieniska lotioner, tamponger, luktsalt, hygieniska produkter för hudvård, pomador för hygieniska ändamål, trosskydd [hygieniska preparat], sanitetsbyxor, läkemedel mot transpiration