Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Rådet har dernæst anført, at ansjosbestanden i ICES-område VIII ikke biologisk set er i fare, og at den aktuelle TAC, der er fastsat præventivt, ikke skyldes en præcis videnskabelig beregning.
German[de]
24 Der Rat trägt weiter vor, der Sardellenbestand des ICES-Gebietes VIII sei biologisch nicht in Gefahr; die derzeitige, vorsorglich vorgesehene TAC beruhe nicht auf einer genauen wissenschaftlichen Prognose.
Greek[el]
24 Ακολούθως, το Συμβούλιο παρατηρεί ότι το απόθεμα γαύρου στη ζώνη CIEM VIII δεν διατρέχει βιολογικό κίνδυνο και ότι το ισχύον TAC, που έχει καθοριστεί προληπτικά, δεν αποτελεί απόρροια συγκεκριμένης επιστημονικής προβλέψεως.
English[en]
24 The Council goes on to observe that the anchovy stock in ICES area VIII is not in biological danger and that the current TAC, which is precautionary, is not based on an exact scientific prediction.
Spanish[es]
24 El Consejo observa, a continuación, que las poblaciones de anchoa de la zona CIEM VIII no corren peligro biológico y que el TAC actual, que se fijó con carácter cautelar, no se basa en una previsión científica rigurosa.
Finnish[fi]
24 Tämän jälkeen neuvosto huomauttaa, että ICES-alueen VIII sardellikanta ei ole biologisessa vaarassa ja että nykyinen varotoimena vahvistettu TAC ei perustu täsmälliseen tieteelliseen tietoon.
French[fr]
24 Le Conseil fait observer, ensuite, que le stock d'anchois de la zone CIEM VIII n'est pas en danger biologique et que le TAC actuel, fixé à titre de précaution, ne procède pas d'une prévision scientifique précise.
Italian[it]
24 Il Consiglio rileva inoltre che lo stock di acciughe della zona CIEM VIII non è in situazione di pericolo biologico e che il TAC attuale, fissato a titolo precauzionale, non risulta da una specifica previsione scientifica.
Dutch[nl]
24 Vervolgens zet de Raad uiteen, dat het ansjovisbestand van de ICES-sector VIII biologisch niet in gevaar is, en dat de huidige, bij wijze van voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC niet het resultaat is van nauwkeurige wetenschappelijke vooruitzichten.
Portuguese[pt]
24 O Conselho observa, em seguida, que o stock de biqueirão na zona CIEM VIII não está em perigo biológico e que o TAC actual, fixado a título de precaução, não resulta de uma previsão científica precisa.
Swedish[sv]
24 Rådet har vidare påpekat att ansjovisbeståndet i ICES-området VIII inte är biologiskt hotat och att den nuvarande TAC, som har fastställts med hänsyn till försiktighetsprincipen, inte bygger på en exakt vetenskaplig prognos.