Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse froesamlinger, der taeller mere end en halv million registrerede froe, udgoer verdens vigtigste samling af plantegenetisk materiale ex situ, og de er noeglen til forbedring af afgroederne i hele verden og navnlig i udviklingslandene.
German[de]
Diese Sammlungen von Saatgut, die sich auf mehr als eine halbe Million von registrierten Samen belaufen, bilden das weltweit bedeutendste Depot von pflanzlichen genetischen Ressourcen ex situ und sind der Schlüssel zur Verbesserung der Kulturen in der ganzen Welt und im besonderen in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Οι εν λόγω συλλογές σπόρων, που αφορούν περισσότερο από μισό εκατομμύριο καταχωρήσεις, αποτελούν το σημαντικότερο ex situ απόθεμα φυτικών γενετικών πόρων και είναι το κλειδί για τη βελτίωση των καλλιεργειών σε διεθνές επίπεδο, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
These seed collections, which include more than half a million examples, represent the world's most important deposit of ex situ plant genetic resources and are the key to improving crops throughout the world, particularly in the developing countries.
Spanish[es]
Estas colecciones de semillas, que suman más de medio millón de registros, constituyen el depósito de recursos genéticos vegetales ex situ más importante del mundo y son la clave para mejorar los cultivos en todo el mundo y, en particular, de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Nämä siemenkokoelmat, jotka koostuvat yli puolesta miljoonasta siemenestä, muodostavat maailman tärkeimmän kasvigeneettisten varojen ex situ varaston. Ne ovat myös keino parantaa viljelmiä kaikkialla maailmassa ja erityisesti kehitysmaissa.
French[fr]
Ces collections de semences, qui rassemblent plus de 500 000 exemplaires, constituent la banque de ressources génétiques végétales ex situ la plus importante au monde et sont essentielles pour améliorer les cultures dans tous les pays, en particulier dans les pays en voie de développement.
Italian[it]
Tali collezioni di sementi, che raccolgono più di mezzo milione di voci, costituiscono i depositi di risorse genetiche vegetali ex situ più importanti del mondo e sono la chiave per migliorare le coltivazioni in tutto il mondo, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Deze zaadcollecties, die meer dan een half miljoen registraties omvatten, vormen de grootste verzameling plantaardige genetische hulpbronnen ex situ in de wereld en vormen de sleutel voor de verbetering van gewassen in de hele wereld, met name in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Estas colecções de sementes, que contam mais de meio milhão de registos constituem o depósito de recursos genéticos vegetais ex situ mais importante do planeta e constituem a chave para melhorar as culturas em todo o mundo e em especial nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Denna samling utsäde, som omfattar över en halv miljon registreringar, utgör den viktigaste deponeringen i världen av genetiska växtresurser utanför växtområdena och den är nyckeln till en förbättring av odlingarna i hela världen och i synnerhet i utvecklingsländerna.