Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين كانوا غير راضيين عن الطريقه * التى تدار بها * بوابه النجوم
Bulgarian[bg]
Сенатора беше замесен с няколко хора, които бяха недоволни от начина, по който се ръководеше Старгейт Командване.
Czech[cs]
Senátor byl zapleten se skupinou jednotlivců, kteří byli nespokojení s cestami SGC a utekli.
Danish[da]
Senatoren havde noget med nogle personer, der var utilfredse med den måde, Stargate Kommandocentral blev ledet på.
German[de]
Der Senator hatte mit Personen zu tun, die mit der Leitung des Stargate-Kommandos unzufrieden waren.
Greek[el]
Ο Γερουσιαστής ήταν μπλεγμένος με άτομα τα οποία ήταν δυσαρεστημένα με τον τρόπο που η Διοίκηση Πύλης λειτουργούσε.
English[en]
The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
Spanish[es]
El Senador estaba relacionado con un grupo de individuos que no estaban contentos con el ca - mino que el Comando Stargate seguía.
Estonian[et]
Senaator oli seotud inimestega, kes polnud rahul, kuidas SGC töötab.
Finnish[fi]
Senaattori tunsi ihmisiä, - jotka eivät pitäneet SGC: n johtamistavasta.
French[fr]
Le sénateur était lié à des gens qui désapprouvaient la gestion du Stargate.
Hebrew[he]
הסנטור היה מעורב עם קבוצת אנשים... שלא היו מרוצים מהדרך שבה מפקדת הסטארגייט מנוהלת.
Croatian[hr]
Senator je bio povezan s pojedincima koji nisu bili zadovoljni načinom vođenja SGC-a.
Hungarian[hu]
A szenátor kapcsolatban állt egy csoporttal, akiknek nem tetszett, ahogyan a Parancsnokságot irányítjuk.
Dutch[nl]
De senator had banden met een groep die niet blij was met Stargate Command.
Polish[pl]
Senator był związany z grupą osób niezadowolonych ze sposobu prowadzenia SGC.
Portuguese[pt]
O Senador estava envolvido com uns tipos que nao gostavam do modo como o Comando Stargate era gerido.
Romanian[ro]
Senatorul a avut legături cu câteva persoane care nu erau prea mulţumite de felul în care era condus SGC.
Russian[ru]
Сенатор был связан с людьми которые хотели нечестно захватить управление проектом " Звездные врата ".
Slovenian[sl]
Povezan je bil s posamezniki, ki niso marali vodstva SGC.
Serbian[sr]
Senator je bio povezan sa pojedincima koji nisu bili zadovoljni načinom vođenja SGC-a.
Swedish[sv]
Senatorn var involverad med några personer som inte gillade sättet som Stargate kommandot sköttes på.
Turkish[tr]
Senatör Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın yönetim şekli ile ilgili mutsuz olan bazı kişilerle ilişkiye girmiş.