Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Novinový titulek dále zněl: „Víra manželů, kteří odmítli transfúzi krve, vítězí.“
Danish[da]
Avisoverskrifter forkyndte senere: „Troen sejrede for ægtepar der sagde nej til blodtransfusion.“
German[de]
Schlagzeilen verkündeten später: „Glaube triumphiert für Ehepaar, das Bluttransfusion ablehnte“.
Greek[el]
Οι επικεφαλίδες των εφημερίδων ανήγγειλαν κατόπιν: «Θρίαμβοι Πίστεως Σε Ανδρόγυνο Που Αρνήθηκε τη Μετάγγισι Αίματος.»
English[en]
Newspaper headlines later announced: “Faith Triumphs for Couple Who Rejected Blood Transfusion.”
Spanish[es]
Encabezamientos periodísticos anunciaron más tarde: “La fe triunfa para pareja que rechazó transfusión de sangre.”
Finnish[fi]
Sanomalehtiotsikot ilmoittivat myöhemmin: ”Verensiirron hylänneen avioparin usko sai voiton.”
French[fr]
La manchette d’un journal annonçait: “Triomphe de la foi pour le couple qui avait refusé la transfusion sanguine!”
Italian[it]
I titoli dei giornali in seguito annunciarono: “Trionfa la fede per la coppia che ha rifiutato la trasfusione di sangue”.
Japanese[ja]
後日新聞は,「輸血を拒否した夫妻に信仰の勝利」という見出しを掲げました。
Korean[ko]
후에 신문 표제들은 “수혈을 거부한 부부의 승리”라고 선언하였읍니다.
Norwegian[nb]
Avisene hadde senere slike overskrifter som «En trosseier for ektepar som nektet blodoverføring».
Dutch[nl]
Krantekoppen maakten later bekend: „Geloof zegeviert voor echtpaar dat bloedtransfusie weigerde.”
Polish[pl]
Nagłówki gazet podawały później: „Zwycięża wiara małżeństwa, które odrzuciło transfuzję”.
Portuguese[pt]
Manchetes de jornais anunciavam mais tarde: “A Fé Triunfa Para o Casal Que Rejeitou Transfusão de Sangue.”
Romanian[ro]
Ziarul anunţă mai tîrziu cu litere groase: „Credinţa triumfă pentru cei doi soţi care au respins transfuzia de sînge“.
Slovenian[sl]
Uvodnik je pozneje objavil: »Vera je zmagala pri zakonskem paru, ki je odklonil transfuzijo krvi.«
Swedish[sv]
Tidningsrubrikerna tillkännagav senare: ”Tron triumferar för paret som avböjde blodtransfusion.”
Ukrainian[uk]
Пізніше газетні заголовки оголосили: „Віра Перемагає Для Пари, Яка Відкинула Переливання Крові”.