Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът потвърди, че тук е единственото място в района, от където може да се купи зъболекарски цимент.
Czech[cs]
Majitel potvrdil, že tohle je jediné místo ke koupi profesionálního kvalitního zubního cementu.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης είπε ότι είναι το μόνο μέρος για ν'αγοράσεις οδοντιατρικό τσιμέντο.
English[en]
Owner confirmed this is the only place around here to buy professional-grade dental cement.
Spanish[es]
El dueño confirmó este es el único lugar que hay por aquí para conseguir un grado profesional de cemento dental.
Finnish[fi]
Omistaja vahvisti tämän olevan ainoa paikka, - josta voi ostaa hammaskittiä.
French[fr]
Le propriétaire confirme que c'est le seul endroit aux alentours qui achète du ciment dentaire de qualité professionnelle.
Hebrew[he]
הבעלים אישר שזה המקום היחיד באזור, שאפשר לקנות בו דבק דנטלי מקצועי.
Croatian[hr]
Vlasnik je potvrdio da je ovo jedino mjesto u okolici, gdje se može kupiti profesionalni zubni cement.
Hungarian[hu]
A tulajdonos megerősítette, ez az egyetlen hely, ahol professzionális fogorvosi cementet lehet venni.
Italian[it]
Il proprietario ha confermato che questo è l'unico posto nei dintorni dove comprare cemento dentale a scopo medico.
Dutch[nl]
De eigenaar bevestigde dat dit de enige plek hier in de buurt is om professioneel tandheelkundig cement te kopen.
Polish[pl]
Właściciel potwierdził, że to jedyne miejsce w okolicy, gdzie można kupić profesjonalnej jakości cement dentystyczny.
Portuguese[pt]
O dono confirmou que é o único lugar por aqui que se vende cimento dental profissional.
Romanian[ro]
Proprietarul a confirmat că doar aici se poate cumpăra ciment dentar profesional în zonă.
Serbian[sr]
Vlasnik je potvrdio da je ovo jedino mjesto u okolici, gdje se može kupiti profesionalni zubni cement.
Turkish[tr]
Mekân sahibi buralarda bir tek burasının dolgu malzemesi sattığını söyledi.