Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвам ти за да паля тамян и да ръся пясък?
Czech[cs]
Takže mě potřebuješ, abych zapálil bylinky a rozsypal písek?
Greek[el]
Με χρειάζεσαι για να ανάψω το θυμίαμα και να ρίξω άμμο;
English[en]
You need me to light incense and pour sand?
Spanish[es]
¿Me necesitas para encender incienso y echar arena?
Finnish[fi]
Suitsukkeita ja hiekkaa?
French[fr]
J'allume l'encens et je répands du sable?
Hebrew[he]
את צריכה שאדליק קטורת ואפזר חול?
Croatian[hr]
Znači trebaš me da zapalim štapiće i posipam pijesak?
Hungarian[hu]
Az illatszert gyújtsam meg vagy a homokot öntsem köréd?
Dutch[nl]
Het gaat om magische wierook en eng zand.
Polish[pl]
Potrzebujesz mnie, żebym zapalił kadzidło i rozsypał piasek?
Portuguese[pt]
Precisa acender o incenso e despejar areia?
Romanian[ro]
Ai nevoie de mine să aprind tămâie şi să torn nisip?
Slovenian[sl]
Prižgem naj kadila in stresem pesek?
Serbian[sr]
Znači trebaš me da zapalim štapiće i posipam pijesak?
Turkish[tr]
Yani tütsü yakıp kum dökmemi istiyorsun?