Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това продуктът не може да бъде бутилиран извън определения географски район.
Czech[cs]
Z těchto důvodů není produkt možné plnit do lahví mimo vymezenou zeměpisnou oblast.
Danish[da]
Derfor må produktet ikke tappes uden for det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Deshalb ist eine Abfüllung des Erzeugnisses außerhalb des genannten geografischen Gebiets nicht möglich.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό το προϊόν δεν μπορεί να συσκευάζεται εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
For these reasons the product cannot be bottled outside the defined geographical area.
Spanish[es]
Por esta razón, el producto no puede ser embotellado fuera de la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Nimetatud põhjustel ei saa toodet villida väljaspool määratletud geograafilist piirkonda.
Finnish[fi]
Tästä syystä tuotetta ei saa pullottaa maantieteellisen tuotantoalueen ulkopuolella.
French[fr]
C’est pourquoi le produit ne peut pas être embouteillé en dehors de l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
To su razlozi zbog čega se proizvod ne može pakirati izvan definiranog zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Ezen okok miatt a terméket nem szabad a meghatározott földrajzi területen kívül palackozni.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių produktas negali būti išpilstomas į butelius už nustatytos geografinės vietovės ribų.
Latvian[lv]
Tādēļ produktu nedrīkst pildīt pudelēs ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet il-prodott ma jistax jiġi bbottiljat barra miż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Om deze redenen mag het product niet buiten het afgebakende geografische gebied worden gebotteld.
Polish[pl]
Z tego względu produkt nie może być butelkowany poza określonym obszarem geograficznym.
Portuguese[pt]
Assim sendo, é proibido o envasilhamento do azeite fora da área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Din aceste motive, produsul nu poate fi îmbuteliat în afara ariei geografice delimitate.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov výrobok nemožno plniť do fliaš mimo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
To so razlogi, zakaj proizvod ne more biti pakiran zunaj opredeljenega geografskega območja.
Swedish[sv]
Produkten får därför inte tappas utanför det avgränsade geografiska området.