Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا ( ثور ) فشل ما الأمل المتبقي لـ ( آزجارد ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако Тор загине, каква надежда има Асгард?
Czech[cs]
Ale pokud Thor selže, jakou šanci má Asgaard?
German[de]
Aber sollte Thor fallen, welche Hoffnung bleibt dann für Asgard?
Greek[el]
Αν ο Θορ ηττηθεί, τι ελπίδες θα έχει το'σγκαρντ;
English[en]
But if Thor should fall, what hope has Asgard?
Spanish[es]
Pero si Thor cayera, ¿qué esperanzas tendría Asgard?
Estonian[et]
Kui Thor peaks langema, mis lootust on veel Asgardil?
Finnish[fi]
Jos Thor kaatuu, mitä toivoa Asgardilla on?
Hebrew[he]
אך אם ת'ור יהיה זה שיפול, איזו תקווה תישאר לאסגארד?
Croatian[hr]
Ali ako Thor padne... kakvu nadu ima Asgard?
Italian[it]
Se Thor dovesse fallire, quale altra speranza avrebbe Asgaard?
Norwegian[nb]
Hvis Tor skulle falle, hvilket håp har Åsgard?
Dutch[nl]
Als Thor valt, wat is er dan nog voor hoop voor Asgaard?
Polish[pl]
Jeśli Thor przegra, to jaką nadzieje na przetrwanie ma Azgard
Portuguese[pt]
Mas se Thor falhar, que esperança terá Asgard?
Romanian[ro]
Dar dacă şi Thor va fi înfrânt ce speranţa va mai avea Asgard-ul?
Slovak[sk]
Ak Thor zlyha, Aku nadej ma Asgaard?
Slovenian[sl]
Če Thoru ne uspe, se Asgardu slabo piše.
Serbian[sr]
Ali, ako Tor padne... kakva nada preostaje Azgardu?
Swedish[sv]
Men om Thor misslyckas... vad har då Asgård för hopp?
Turkish[tr]
Peki ama Thor başaramazsa, Asgard'ın geriye ne umudu kalır ki?
Chinese[zh]
但是 如果 Thor 都 失敗 了 Asgard 還有 希望 嗎 ?