Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer EU og USA til at nå frem til en fælles holdning forud for møder i internationalt regi, navnlig om internationale transportspørgsmål som luft- og skibsfart, med henblik på en harmonisering af bestemmelserne inden for f.eks. sikkerhed, miljøbeskyttelse, konkurrence og antitrustlovgivning;
German[de]
fordert die EU und die USA auf, gemeinsame Positionen für die internationalen Gremien, insbesondere bei Themen des internationalen Verkehrs wie beispielsweise der Luftfahrt und der Schifffahrt, zu entwickeln, um harmonisierte Regelungen in den Bereichen der Sicherheit, des Umweltschutzes, des Wettbewerbs und der Anti-Kartell-Gesetzgebung zu erreichen;
Greek[el]
ζητεί από την ΕΕ και τις ΗΠΑ να αναπτύσσουν κοινές θέσεις εν όψει των συζητήσεων σε διεθνή βήματα, ιδίως όσον αφορά διεθνή ζητήματα μεταφορών όπως στους τομείς των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, με στόχο την εναρμόνιση των κανονισμών στους τομείς της ασφάλειας, της προστασίας του περιβάλλοντος, του ανταγωνισμού και της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας·
English[en]
Asks the EU and the US to develop common positions ahead of the international fora, especially on international transport issues such as aviation and shipping, with a view to harmonising regulations in the areas of safety, environmental protection, competition and anti-trust law;
Spanish[es]
Pide a la UE y a los EE.UU. que presenten posiciones comunes en los foros internacionales, especialmente en lo que se refiere a los asuntos relacionados con los transportes internacionales, tales como la aviación y la navegación, con vistas a armonizar las disposiciones en los ámbitos de la seguridad, la protección ambiental, la competencia y la legislación antimonopolio;
Finnish[fi]
pyytää Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja kehittämään yhteisiä kantoja kansainvälisillä foorumeilla erityisesti kansainvälisissä liikennekysymyksissä, kuten ilmailussa ja merenkulussa, yhdenmukaistettujen sääntöjen aikaan saamiseksi turvallisuutta, luonnonsuojelua, kilpailua ja kartellilakia koskevissa asioissa;
French[fr]
demande à l'UE et aux États-Unis de défendre des positions communes au sein des instances internationales, notamment au regard des questions internationales liées aux transports (aériens et maritimes, par exemple), en vue d'adopter des règlements harmonisés dans les domaines de la sécurité, de la protection environnementale, de la concurrence et de la législation anti-trusts;
Italian[it]
chiede all’Unione europea e agli Stati Uniti di elaborare posizioni comuni in previsione dei fori internazionali, soprattutto sulle questioni inerenti al trasporto internazionale, come i trasporti aerei e marittimi, al fine di armonizzare le norme nei settori della sicurezza, della protezione dell’ambiente, della competitività e della legislazione antitrust;
Portuguese[pt]
Insta a UE e os EUA a desenvolverem posições comuns na perspectiva dos fóruns internacionais, especialmente no que se refere a questões relacionadas com os transportes internacionais, designadamente os transportes aéreos e marítimos, tendo em vista regulamentos harmonizados aplicáveis à segurança, à protecção do ambiente, à concorrência e à legislação anti-monopólios;