Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Eleanor, Theo, trebalo je 60 miliona godina da se razvije dvonožni mesojed, kakvog vidite pred sobom.
Czech[cs]
Představte si, že trvalo 60 milionů let, aby na planetě vznikl takový dravý dvounožec jako stojí před vámi.
German[de]
Es dauerte 60 Millionen Jahre, den Fleischfresser zu entwickeln, den Sie hier sehen.
Greek[el]
Χρειάστηκαν 60 εκατομμύρια χρόνια... να δημιουργηθεί το σαρκοφάγο δίποδο που έχετε μπροστά σας.
English[en]
It has taken 60 million years... to develop the carnivorous biped you see before you.
Spanish[es]
Se ha tardado 60 millones de años... en desarrollar el bípedo carnívoro que tienen ante ustedes.
Finnish[fi]
On kestänyt 60 miljoonaa vuotta - kehittää lihansyöjäkaksijalkainen, jonka näette edessänne.
French[fr]
Il aura fallu 60 millions d'années pour aboutir au bipède carnivore que voici:
Croatian[hr]
Eleanor, Theo, trebalo je 60 milijuna godina da se razvije dvonožni mesojed, kakvog vidite pred sobom.
Hungarian[hu]
60 millió évbe tellett... míg kifejlődött az a húsevő kétlábú, mely itt áll önökkel szemben.
Indonesian[id]
Eleanor, Theo, dia telah menghabiskan 60 juta tahun... untuk mengembangkan karnivora berkaki dua.
Italian[it]
Ci sono voluti 60 milioni di anni... perché si evolvesse il bipede carnivoro qui presente.
Dutch[nl]
Het heeft 60 miljoen jaren gevergd... om deze vleesetende tweevoeter te ontwikkelen.
Polish[pl]
Potrzeba było 60 milionów lat, by powstał ten mięsożerny dwunóg, który stoi przed wami.
Portuguese[pt]
Levou 60 milhões de anos... para o bípede carnívoro se desenvolver antes de vocês.
Romanian[ro]
Au fost necesari 60 milioane de ani să apară bipedul carnivor pe care-l vedeţi.
Serbian[sr]
Eleanor, Theo, trebalo je 60 milijuna godina da se razvije dvonožni mesojed, kakvog vidite pred sobom.
Swedish[sv]
Flickorna är resultatet av 60 miljoner års evolution.
Turkish[tr]
Karşınızda gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü.