Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gilibut niya ang balay aron makakita og ikadula.
Danish[da]
Han gik rundt i huset for at finde nogen, som han kunne lege med.
German[de]
Er ging durchs ganze Haus, um jemanden zu finden, der mit ihm spielt.
English[en]
He wandered around the house to find someone to play with him.
Finnish[fi]
Hän kuljeskeli ympäri taloa, että löytäisi jonkun, jonka kanssa leikkiä.
French[fr]
Il arpente la maison à la recherche de quelqu’un qui veuille jouer avec lui.
Italian[it]
Girava per casa per trovare qualcuno con cui giocare.
Norwegian[nb]
Han vandret rundt i huset for å finne noen å leke med.
Dutch[nl]
Hij liep door het huis, op zoek naar iemand om mee te spelen.
Portuguese[pt]
Ficou andando pela casa em busca de alguém para brincar com ele.
Russian[ru]
Он бродил по дому в поисках развлечений.
Samoan[sm]
Ia fealualuai solo i le fale e saili se tasi la te taaalo.
Swedish[sv]
Han gick runt i huset för att hitta någon som ville leka med honom.
Tagalog[tl]
Nilibot niya ang buong kabahayan para makahanap ng kalaro.
Tongan[to]
Naʻá ne lue takai he falé ke maʻu ha taha ke na vaʻinga.
Ukrainian[uk]
Він бродив по будинку, шукаючи, хто б з ним погрався.