Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die drie jaar wat sy in Finmarke was, het sy 2 000 intekeninge op Die Wagtoring gekry en 2 500 boeke versprei!
Arabic[ar]
ففي السنوات الثلاث التي قضتها في فينمارك، ارسلت ٠٠٠,٢ اشتراك في مجلة برج المراقبة ووزعت ٥٠٠,٢ كتاب.
Bemba[bem]
Pa myaka itatu iyo baikele ku Finnmark, balembeseshe abantu 2,000 ukulapokelela Ulupungu lwa kwa Kalinda kabili bashalike ifitabo 2,500!
Cebuano[ceb]
Sa tulo niya ka tuig sa Finnmark, siya nakakuhag 2,000 ka subskripsiyon sa Bantayanang Torre ug nakapahimutag 2,500 ka libro!
Danish[da]
I de tre år hun var i Finnmark, tegnede hun 2000 abonnementer på Vagttårnet og spredte 2500 bøger!
German[de]
In den drei Jahren in der Finnmark nahm Svanhild doch tatsächlich 2 000 Wachtturm-Abonnements auf und gab 2 500 Bücher ab!
Greek[el]
Τα τρία χρόνια που ήταν στο Φίνμαρκ, έκανε 2.000 συνδρομές στη Σκοπιά και έδωσε 2.500 βιβλία!
English[en]
In the three years she was in Finnmark, she obtained 2,000 subscriptions for The Watchtower and placed 2,500 books!
Spanish[es]
Durante los tres años que ella pasó en Finnmark logró distribuir 2.500 libros y suscribir a 2.000 personas a La Atalaya.
Estonian[et]
Kolme aasta vältel, millal Svanhild Finnmarkis teenis, sai ta 2000 ”Vahitorni”-tellimust ning levitas 2500 raamatut.
Finnish[fi]
Niiden kolmen vuoden aikana, jotka Svanhild vietti Ruijassa, hän hankki 2 000 Vartiotornin tilausta ja levitti 2 500 kirjaa.
French[fr]
En trois ans dans le Finnmark, elle obtient 2 000 abonnements à La Tour de Garde et distribue 2 500 livres !
Hiligaynon[hil]
Sa tatlo niya ka tuig nga pagtener sa Finnmark, nakatigayon sia sing 2,000 ka suskripsion sang Ang Lalantawan kag nakapahamtang sing 2,500 ka libro!
Croatian[hr]
U tri godine koje je provela u Finnmarku, ostvarila je 2 000 pretplata na Stražarsku kulu i razdijelila 2 500 knjiga!
Hungarian[hu]
A Finnmarkban töltött három év alatt 2000 előfizetést szerzett Az Őrtoronyra, és 2500 könyvet terjesztett el!
Armenian[hy]
Ֆինմարկում անցկացրած երեք տարիների ընթացքում նա «Դիտարանի» 2000 բաժանորդագրման բլանկ է ուղարկել եւ 2500 գիրք է բաժանել։
Indonesian[id]
Ia berada di Finnmark selama tiga tahun dan mendapatkan 2.000 langganan untuk Menara Pengawal dan menempatkan 2.500 buku kecil.
Iloko[ilo]
Kadagiti tallo a tawen a kaaddana idiay Finnmark, 2,000 ti napagsuskribirna iti Pagwanawanan ken 2,500 a libro ti naipaimana!
Italian[it]
Durante i tre anni che trascorse nel Finnmark, Svanhild raccolse nientemeno che 2.000 abbonamenti alla Torre di Guardia e distribuì ben 2.500 libri.
Japanese[ja]
フィンマルク県にいた3年間に,「ものみの塔」の予約を2,000件も得,書籍を2,500冊配布したのです。
Georgian[ka]
ფინმარკში მან სამი წელი დაჰყო და ამ ხნის მანძილზე 2 000 დაინტერესებულს გამოუწერა „საგუშაგო კოშკი“ და 2 500 წიგნი გაავრცელა.
Korean[ko]
핀마르크에 있었던 3년 동안 그는 2000건의 「파수대」 예약을 맡았으며 2500부의 서책을 전했습니다!
Malagasy[mg]
Nahazo famandrihana Tilikambo Fiambenana 2 000 i Svanhild tao anatin’ireo telo taona nipetrahany tany Finnmark, ary nahapetraka boky 2 500!
Norwegian[nb]
I løpet av de cirka tre årene hun var i Finnmark, tegnet hun 2000 abonnementer på Vakttårnet og leverte 2500 bøker!
Dutch[nl]
In de drie jaar dat ze in Finnmark was, sloot ze 2000 abonnementen op De Wachttoren af en verspreidde ze 2500 boeken!
Polish[pl]
W trakcie trzech lat służby na terenie Finnmarku pozyskała 2000 prenumeratorów Strażnicy i rozpowszechniła 2500 książek!
Portuguese[pt]
Nos três anos que esteve em Finnmark, ela conseguiu 2 mil assinaturas de A Sentinela e distribuiu 2.500 livros.
Rundi[rn]
Mu myaka itatu yamaze i Finnmark, abantu 2.000 bariyandikishije ngo bazoze bararungikirwa ikinyamakuru Umunara w’Inderetsi, yongera atanga ibitabu 2.500!
Romanian[ro]
Pe parcursul celor trei ani în care a predicat în Finnmark, ea a făcut 2 000 de abonamente la revista Turnul de veghe şi a distribuit 2 500 de cărţi.
Russian[ru]
За три года в Финнмарке она оформила 2 000 подписок на «Сторожевую башню» и распространила 2 500 книг!
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka itatu yamaze i Finnmark, yakoreshereje abantu 2.000 abonema z’Umunara w’Umurinzi kandi atanga ibitabo 2.500!
Slovak[sk]
Za tri roky, čo bola vo Finnmarku, získala 2 000 predplatiteľov na Strážnu vežu a rozšírila 2 500 kníh!
Slovenian[sl]
V treh letih, kolikor jih je preživela v Finnmarku, je pridobila 2000 naročnin na Stražni stolp in razdelila 2500 knjig!
Shona[sn]
Mumakore matatu aakagara muFinnmark, akawana vanhu 2 000 vaida kuzotumirwa Nharireyomurindi uye akapa vanhu mabhuku 2 500!
Albanian[sq]
Gjatë tre vjetëve që ishte në Finmark, ajo bëri 2.000 pajtime në Kullën e Rojës dhe shpërndau 2.500 libra.
Serbian[sr]
Tokom tri godine koje je provela u Finmarku, uspostavila je 2 000 pretplata na Stražarsku kulu i uručila 2 500 knjiga.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse tharo tseo a li qetileng Finnmark, o ile a fumana lipeeletso tse 2 000 tsa Molula-Qhooa a ba a tsamaisa libuka tse 2 500!
Swahili[sw]
Kwa miaka mitatu aliyoishi Finnmark, alipata maandikisho 2,000 ya Mnara wa Mlinzi na kuwaachia watu vitabu 2,500!
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mitatu aliyoishi Finnmark, alipata maandikisho 2,000 ya Mnara wa Mlinzi na kuwaachia watu vitabu 2,500!
Tagalog[tl]
Sa tatlong taóng nasa Finnmark si Svanhild, 2,000 suskripsiyon ng Bantayan at 2,500 aklat ang naipasakamay niya!
Turkish[tr]
Svanhild hemşire Finnmark’ta olduğu üç yıl içinde 2.500 kitap dağıttı ve 2.000 kişiyi Gözcü Kulesi’ne abone etti!
Tsonga[ts]
Eka malembe manharhu lawa a ma heteke a ri eFinnmark, u endlele vanhu swikhokhelo swa 2 000 swa Xihondzo xo Rindza a tlhela a fambisa tibuku ta 2 500!
Ukrainian[uk]
За три роки свого перебування в області Фіннмарк Сванхільд оформила 2000 передплат на «Вартову башту» і розповсюдила 2500 книжок!
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emithathu ayichitha eFinnmark, wafumana imirhumo yeMboniselo engama-2 000 waza wahambisa iincwadi ezingama-2 500!
Chinese[zh]
她在芬马克郡服务了三年,取得2 000个《守望台》订户,并分发了2 500本书刊!
Zulu[zu]
Eminyakeni emithathu eseFinnmark, wathola izikhokhelo ze-Nqabayokulinda ezingu-2 000, wahambisa izincwadi ezingu-2 500!