Besonderhede van voorbeeld: -4980715626457750205

Bulgarian

Казал ли ти е, че е бил твърде уплашен, като малка страхлива кучка, за да влезе след него?

Czech

Řekl ti, že se moc bál, že byl moc slaboch na to, aby šel za ním?

German

Hat er dir erzählt, dass er zu viel Angst hatte, eine zu verängstigte kleine Schlampe war, um ihm zu folgen?

Greek

Σου είπε ότι ήταν πολύ φοβισμένος, πάρα πολύ φοβισμένο λίγο σκύλα να πάει στο μετά από αυτόν;

English

Did he tell you that he was too scared, too much of a frightened little bitch to go in after him?

Spanish

¿Te contó que estaba demasiado asustado demasiado atemorizado como para no ir por él?

Croatian

Je li ti rekao da je bio uplašen, uplašen poput curice da ode s njime?

Hungarian

Elmondta neked, hogy annyira félt, mint egy rémült kis ribanc, hogy nem mert utáta menni?

Indonesian

Apakah dia memberitahu mu bahwa dia ketakutan terlalu takut untuk menemaninya?

Italian

Ti ha confessato che se la stava facendo sotto? Che era un fifone bastardo per riuscire a dargli manforte?

Polish

Czy mówił ci, że za bardzo się bał, ta mała przestraszona suka bała się nim zająć.

Portuguese

Ele contou-te que estava demasiado assustado, uma autêntica cadela assustada, para ir logo atrás dele?

Romanian

Ți-a spus că el a fost prea speriat, prea mult de un speriat puțin cățea să meargă după el?

Russian

Он рассказывал, что был слишком испуган, струсил, чтобы последовать за ним?

Serbian

Da li ti je rekao da je bio preplašen, da je bio uplašena kučka i da nije smeo da ga prati?

Turkish

Babamın peşinden çatışmaya gidemeyecek kadar üç buçuk attığını anlattı mı?