Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرواتيا " مكان خطير " على جميلات من عائلات فقيرة
Bulgarian[bg]
Хърватия е опасно място за хубави момичета от бедни семейства.
Bosnian[bs]
U Hrvatskoj lijepe a siromašne cure nisu sigurne.
Czech[cs]
Chorvatsko je nebezpečné místo pro hezké dívky z chudých rodin.
German[de]
Kroatien ist ein gefährliches Pflaster für hübsche Mädchen aus armen Familien.
Greek[el]
Η Κροατία είναι ένα επικίνδυνο μέρος... για όμορφα κορίτσια από φτωχές οικογένειες.
English[en]
Croatia is a dangerous place for pretty girls from poor families.
Spanish[es]
Croacia es un sitio peligroso para chicas de familias pobres.
French[fr]
La Croatie est un pays dangereux pour des jolies filles de familles pauvres.
Hebrew[he]
קרואטיה זה מקום מסוכן לבחורות יפות ממשפחות עניות.
Croatian[hr]
U Hrvatskoj lijepe a siromašne cure nisu sigurne.
Hungarian[hu]
Horvátország igen veszélyes hely a szegény családból származó csinos lányoknak.
Italian[it]
La Croazia... e'un posto pericoloso per ragazze carine di famiglie povere.
Dutch[nl]
Kroatië is een gevaarlijk land voor mooie meisjes uit arme gezinnen.
Polish[pl]
Chorwacja to niebezpieczne miejsce dla ładnych dziewczyn z biednych rodzin.
Portuguese[pt]
A Croácia é um lugar perigoso para as garotas bonitas de famílias pobres.
Romanian[ro]
Croaţia e periculoasă pentru fetele frumoase cu părinţi săraci.
Russian[ru]
Хорватия - опасное место для хорошеньких девушек из бедных семей.
Serbian[sr]
U Hrvatskoj lijepe a siromašne cure nisu sigurne.
Turkish[tr]
Hırvatistan, fakir ailelerin güzel kızları için çok tehlikeli bir yer.