Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخشون العودة لوضع ما قبل 10 سنوات ، بشغب كلّ أسبوع...
Bulgarian[bg]
Страхуват се, че ще се бунтуват... веднъж на всяка седмица, както преди 10 години.
Bosnian[bs]
Plaše se sedmičnih nemira kao prije 10 godina.
Greek[el]
Φοβούνται πως θα ξεσηκώνονται μια φορά την εβδομάδα, όπως πριν 10 χρόνια.
English[en]
They're afraid they'll riot once a week, like 10 years ago.
Spanish[es]
Tienen miedo de que se vuelva a la situación de hace diez años,... con un motín cada semana.
Finnish[fi]
He pelkäävät, että mellakoita puhkeaa taas viikon välein, kuten kymmenen vuotta sitten.
French[fr]
Ils ont peur que l'on revienne à la situation d'il y a 10 ans,... avec une émeute toutes les semaines.
Hebrew[he]
הם מפחדים שתהיה התפרעות פעם בשבוע, כמו לפני עשר שנים.
Hungarian[hu]
Attól félnek, hogy minden héten fellázadnának, mint 10 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Mereka takut mereka ajkan membuat kerusuhan sekali dalam seminggu, seperti 10 tahun lalu.
Italian[it]
Hanno paura che succeda come dieci anni fa con una rivolta ogni settimana.
Dutch[nl]
Ze zijn bang, dat ze wekelijks in opstand komen, zoals tien jaar geleden.
Polish[pl]
Obawiają się, że takie bunty będą co tydzień, jak 10 lat temu.
Portuguese[pt]
Receiam uma repetição da situação de há 10 anos com um motim por semana.
Romanian[ro]
Le e frică că revenim la situaţia de acum zece ani,... cu câte o revoltă în fiecare săptămână.
Slovenian[sl]
Bojijo se, da se bodo ponovili upori izpred 10 let, ko je bil vsak teden eden.
Swedish[sv]
Dom är rädd att dom drar igång upploppet en gång i veckan, som för tio år sedan.
Turkish[tr]
10 sene öncesindeki gibi her hafta isyan çıkarmalarından korkuyorlarmış.
Vietnamese[vi]
Họ đang sợ sẽ có nổi loạn. Mỗi tuần một lần, giống như 10 năm trước đây.