Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
السبب هو ان ملكوت الله هو حكومة الله التي ستدير شؤون الارض.
Bemba[bem]
Mulandu wa kuti Ubufumu bwa kwa Lesa e buteko buli no kuteke sonde.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay ang Gingharian sa Diyos maoy kagamhanan sa Diyos ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
To proto, že Boží Království je Boží vláda nad zemí.
Danish[da]
Det skyldes at Guds rige er Guds regering over jorden.
German[de]
Dem ist so, weil Gottes Königreich die Regierung Gottes für die Erde ist.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή η Βασιλεία του Θεού είναι η κυβέρνηση του Θεού για τη γη.
English[en]
This is because God’s Kingdom is God’s government over the earth.
Spanish[es]
La razón es que el Reino es el gobierno divino que administrará la Tierra.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että Jumalan valtakunta on Jumalan hallitus, joka hallitsee maata.
French[fr]
C’est parce que le Royaume de Dieu est son gouvernement pour la terre.
Croatian[hr]
To je zbog toga što je Božje Kraljevstvo Božja vladavina koja će vladati nad Zemljom.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert Isten Királysága Isten föld feletti kormányzata.
Indonesian[id]
Ini dikarenakan Kerajaan Allah adalah pemerintahan Allah atas bumi.
Iloko[ilo]
Ti rason ket ti Pagarian ti Dios isut’ gobierno ti Dios nga agturay iti daga.
Italian[it]
Questo perché il Regno di Dio è il governo stabilito da Dio sulla terra.
Korean[ko]
그렇게 말할 수 있는 이유는 하느님의 왕국은 이 땅을 통치할 하느님의 정부이기 때문입니다.
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യം ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ഗവൺമെന്റായതുകൊണ്ടാണ് ഇത്.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် မြေကြီးကိုအုပ်စိုးမည့်ဘုရားသခင့်အစိုးရဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er fordi Guds rike er den regjering som skal herske over jorden.
Dutch[nl]
Dat komt doordat Gods koninkrijk Gods regering over de aarde is.
Northern Sotho[nso]
Se ke ka gobane Mmušo wa Modimo ke mmušo o bušago godimo ga lefase.
Nyanja[ny]
Zili choncho chifukwa Ufumu wa Mulungu ndiwo boma la Mulungu lolamulira dziko lapansi.
Papiamento[pap]
Esaki ta pa motibu cu e Reino di Dios ta Dios su gobiernu pa reina riba e tera.
Polish[pl]
Jest tak dlatego, iż Królestwo Boże to rząd ustanowiony przez Boga nad ziemią.
Portuguese[pt]
Isso se dá porque o Reino de Deus é o governo de Deus sobre a Terra.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează faptului că Regatul lui Dumnezeu este guvernul lui Dumnezeu care guvernează peste pământ.
Russian[ru]
Это объясняется тем, что Царство Бога — это Божье правительство для земли.
Slovak[sk]
Je to preto, lebo Božie Kráľovstvo je Božou vládou nad zemou.
Slovenian[sl]
Božje kraljestvo je namreč Božja vlada čez zemljo.
Shona[sn]
Ikoku imhaka yokuti Umambo hwaMwari ihurumende yaMwari pamusoro papasi.
Serbian[sr]
To je zato što je Božje Kraljevstvo Božja vladavina nad zemljom.
Southern Sotho[st]
Lebaka ke hobane ’Muso oa Molimo ke puso ea Molimo holim’a lefatše.
Swedish[sv]
Orsaken till detta är att Guds kungarike är den regering som Gud har upprättat för att styra jorden.
Swahili[sw]
Hiyo ni kwa sababu Ufalme wa Mungu ni serikali ya Mungu ya kutawala juu ya dunia.
Tamil[ta]
இது ஏனென்றால் கடவுளுடைய ராஜ்யம் பூமியின் மீதான அவருடைய அரசாங்கமாகும்.
Tagalog[tl]
Ito’y dahilan sa ang Kaharian ng Diyos ang pamahalaan ng Diyos sa buong lupa.
Tswana[tn]
Seno ke ka gonne Bogosi jwa Modimo ke puso ya Modimo e e tla busang lefatshe.
Tsonga[ts]
Leswi swi vangiwa hi leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga hulumendhe ehenhla ka misava.
Tahitian[ty]
Te reira, no te mea ïa e, o te Basileia o te Atua te faatere mai i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Це тому, що Боже Царство є Божим урядом, який правитиме над землею.
Xhosa[xh]
Oku kungenxa yokuba uBukumkani bukaThixo bungurhulumente kaThixo oya kulawula umhlaba.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ nítorí pé Ìjọba Ọlọ́run ni àkóso Ọlọ́run tí yóò ṣàkóso lé ilẹ̀ ayé lórí.
Chinese[zh]
因为上帝的王国就是上帝统治大地的政府。
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yokuthi uMbuso kaNkulunkulu uwuhulumeni kaNkulunkulu ozobusa umhlaba.