Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die TV word ’n vinnige oplossing.
Cebuano[ceb]
Ang TV nahimong dali nga sulbad sa pag-inusara.
Czech[cs]
Televize je lékem s okamžitým účinkem.
Danish[da]
Fjernsynet bliver et hurtigt ’fix’.
Greek[el]
Η τηλεόραση γίνεται η εύκολη λύση.
English[en]
TV becomes a quick fix.
Spanish[es]
Lo más cómodo para ellas es encender el televisor.
Finnish[fi]
Televisiosta tulee nopeasti tepsivä lääke.
French[fr]
La télévision est un expédient tout trouvé.
Hiligaynon[hil]
Ang TV nangin maabtik nga remedyo.
Hungarian[hu]
A tv jelenti a gyors orvoslást.
Indonesian[id]
TV segera menjadi pilihan.
Iloko[ilo]
Ti TV ti nadaras a solusionda.
Icelandic[is]
Sjónvarpið verður eins og fljótvirkur fíkniefnaskammtur.
Italian[it]
La televisione diventa un rimedio rapido.
Malayalam[ml]
ടിവി പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു പരിഹാരമാർഗമായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
TV-en blir en rask og grei løsning.
Dutch[nl]
Met tv is dat snel gebeurd.
Northern Sotho[nso]
TV e ba tharollo ya kapejana.
Nyanja[ny]
TV imakhala mankhwala ake ofulumira.
Polish[pl]
Łatwo dostępnym środkiem zaradczym okazuje się telewizja.
Portuguese[pt]
A TV serve como solução imediata.
Romanian[ro]
Televizorul devine un remediu imediat.
Russian[ru]
На подмогу быстро приходит телевидение.
Slovak[sk]
Televízia sa stáva narkotikom s rýchlym účinkom.
Shona[sn]
TV inova mushonga wokukurumidza.
Southern Sotho[st]
TV e ba pheko ea kapele.
Swedish[sv]
TV-n blir ett lättvindigt botemedel.
Swahili[sw]
Televisheni huwa kitu cha kujazia upweke huo upesi.
Tamil[ta]
டிவி உடனடி நிவாரணியாக ஆகிறது.
Telugu[te]
దూరదర్శిని వారిని జోకొడుతుంది.
Thai[th]
ทีวี กลาย เป็น ตัว ดับ กระหาย รวด เร็ว ทันใจ.
Tagalog[tl]
Ang TV ang nagiging mabilis na lunas para sa pag-iisa.
Tswana[tn]
Thelebishene ke one molemo o o fa gaufi.
Turkish[tr]
TV onlar için en hızlı uyuşturucu haline geliyor.
Tsonga[ts]
TV yi va murhi wa xihatla.
Tahitian[ty]
E riro mai te afata teata ei ravea oioi eiaha ia faaea o ’na ana‘e iho.
Ukrainian[uk]
Телевізор стає найпростішим засобом добитися мети.
Xhosa[xh]
Umabonwakude akalibazisi ukwenjenjalo.
Zulu[zu]
I-TV iba indlela esheshayo yokuqeda isizungu.