Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناكـ سر وحان وقت كشفه
Bulgarian[bg]
Дойде времето да се разкрие тайната.
Bosnian[bs]
Došlo je vrijeme da otkrijemo tajnu.
Czech[cs]
Je tu tajemství, které je načase odhalit.
German[de]
Es wird Zeit, ein Geheimnis zu lüften.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να αποκαλυφτεί ένα μυστικό.
English[en]
There's a secret it's time to reveal.
Spanish[es]
Hay un secreto y es el momento de revelarlo.
Croatian[hr]
Došlo je vrijeme da otkrijemo tajnu.
Hungarian[hu]
Van egy titok, és ideje felfedjem.
Indonesian[id]
Ada rahasia yang sudah saatnya kalian tahu
Portuguese[pt]
É chegada a hora de revelarmos este segredo.
Romanian[ro]
Este timpul să vă dezvălui un secret.
Slovak[sk]
Je tu tajomstvo, ktoré je načase odhaliť.
Turkish[tr]
Bazı şeyleri netleştirme zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Có một bí mật.... đã đến lúc phải nói ra rồi.
Chinese[zh]
有个 秘密 到 了 该 揭露 的 时刻 了