Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради връзването в корените изделието се счита за преминало допълнителна преработка в сравнение с посоченото в позиция 6703 .
Czech[cs]
Z důvodu spojení konců vlasů na kořenových koncích se výrobek považuje za dále zpracovaný, než jak je uvedeno v čísle 6703 .
Danish[da]
Grundet fastgørelsen ved rodenderne betragtes varen som mere forarbejdet end varer henhørende under pos. 6703 .
German[de]
Aufgrund der Verklebung an der Wurzel gilt die Ware als weiter verarbeitet als in Position 6703 ausgeführt.
Greek[el]
Λόγω της σύνδεσης στα άκρα των ριζών, το είδος θεωρείται ότι έχει υποστεί περαιτέρω επεξεργασία από αυτήν που ορίζεται στην κλάση 6703 .
English[en]
Due to the bonding at the root ends, the article is considered further processed than specified in heading 6703 .
Spanish[es]
Debido a la sujeción por las raíces, el artículo se considerará transformado más de lo especificado en la partida 6703 .
Estonian[et]
Kokkuühendatud juureotste tõttu peetakse toodet rohkem töödelduks kui rubriigis 6703 kirjeldatud.
Finnish[fi]
Koska juuripäät on kiinnitetty yhteen, tavaraa pidetään nimikkeessä 6703 määriteltyä enemmän käsiteltynä.
French[fr]
Du fait de la présence du lien du côté des racines, l'article est considéré comme davantage transformé que les articles relevant de la position 6703 .
Croatian[hr]
Zbog povezivanja na korijenima vlasi smatra se da je proizvod dalje obrađen u odnosu na ono što je utvrđeno u tarifnom broju 6703 .
Hungarian[hu]
A gyökérvégeknél lévő ragasztás miatt az árucikket a 6703 vámtarifaszám alatt meghatározottakhoz képest továbbfeldolgozottnak kell tekinteni.
Italian[it]
A causa della saldatura alle radici, l'articolo è considerato ulteriormente lavorato rispetto a quanto specificato nella voce 6703 .
Lithuanian[lt]
Dėl surišimo ties šaknų galiukais šis dirbinys laikytinas labiau apdorotu, negu nurodyta 6703 pozicijoje.
Latvian[lv]
Sakarā ar matu sakņu ciešo sastiprināšanu izstrādājums ir uzskatāms par apstrādātu tālāk, nekā norādīts pozīcijā 6703 .
Maltese[mt]
Peress li t-troffa hija magħquda mill-basla, l-oġġett jitqies aktar ipproċessat minn dak speċifikat fl-intestatura 6703 .
Dutch[nl]
Doordat het aan de haarwortel wordt vastgehecht, wordt het artikel beschouwd als verder bewerkt dan bedoeld bij post 6703 .
Polish[pl]
Ze względu na spojenie na końcu po stronie cebulek, artykuł uważa się za przetworzony w większym stopniu, niż określono w pozycji 6703 .
Portuguese[pt]
Devido ao facto de as raízes se encontrarem unidas, considera-se que o artigo sofreu uma transformação maior do que o especificado na posição 6703 .
Romanian[ro]
Din cauza unirii firelor la capetele dinspre rădăcină, articolul este considerat ca fiind supus unei prelucrări suplimentare față de cea menționată la poziția 6703 .
Slovak[sk]
Z dôvodu spojenia pri korienkoch sa výrobok považuje za viac spracovaný, ako je uvedené v položke 6703 .
Slovenian[sl]
Zaradi povezanih lasnih korenin se predmet šteje za nadalje obdelanega, kot je določeno v tarifni številki 6703 .
Swedish[sv]
På grund av sammanbindningen vid rotändarna, ska varan anses mer bearbetad än vad som anges i nr 6703 .