Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøven inddampes indtil tilsyneladende tørhed (vandindhold mindre end 50 % af tørstofindholdet) på en af følgende måder:
German[de]
Die Probe durch eine der folgenden Methoden scheinbar austrocknen (Restfeuchtigkeit weniger als 50 % der Trockenmasse):
Greek[el]
Το δείγμα φέρεται σε φαινόμενη ξηρότητα (κατάλοιπα υγρασίας κατώτερα από το 50 % της περιεκτικότητας σε ξηρό βάρος) με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
English[en]
Bring the sample to apparent dryness (residual moisture content less than 50 % of dry weight content) using one of the following methods:
Spanish[es]
Darle a la muestra un aspecto seco (contenido de humedad residual inferior al 50 % del contenido de peso en seco) utilizando uno de estos métodos:
French[fr]
Amener l'échantillon jusqu'à siccité apparente (humidité résiduelle inférieure à 50 % de la teneur en matières sèches) par une des méthodes suivantes:
Italian[it]
Portare il campione ad essiccamento apparente (umidità residua inferiore al 50 % del residuo secco) con uno dei metodi seguenti:
Dutch[nl]
Het monster wordt verwarmd tot het voor het oog droog is met een rechtsvochtigheid minder dan 50 % van de droge stof, volgens één van de volgende methoden:
Portuguese[pt]
Levar a amostra até à secura aparente (o conteúdo em humidade residual deve ser inferior a 50 % da concentração em resíduo seco), seguindo um dos seguintes métodos:
Swedish[sv]
Låt provet torka (residuets vattenhalt under 50 % av torrsubstansinnehållet) genom att använda en av följande metoder: