Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да искам да се запозная с някоя красива сервитьорка.
Bosnian[bs]
Možda sam htio upoznati neku lijepu konobaricu.
Czech[cs]
Možná jsem chtěl potkat nějakou pěknou číšnici.
Danish[da]
Måske ville jeg bare gerne møde en smuk servitrice.
German[de]
Vielleicht war ich nur scharf auf die hübschen Kellnerinnen.
Greek[el]
Μπορεί απλά να ήθελα να γνωρίσω όμορφες γκαρσόνες.
English[en]
Maybe I wanted to meet some pretty waitresses.
Spanish[es]
Tal vez quería conocer a alguna bella mesera.
Estonian[et]
Võibolla tahtsin ma kohata mõnd kena ettekandjat.
Persian[fa]
شايد هدفم اين بوده که با چندتا پيشخدمت خوشگل آشنا بشم.
Finnish[fi]
Ehkä halusin tutustua nätteihin tarjoilijoihin.
French[fr]
Je voulais peut-être rencontrer de jolies serveuses.
Croatian[hr]
Možda sam hteo da upoznam neku lepu kelnericu.
Hungarian[hu]
Talán csak csinos pincérnőkkel akartam találkozni.
Indonesian[id]
Mungkin aku ingin bertemu pelayan-pelayan cantik.
Italian[it]
Magari volevo conoscere qualche bella cameriera.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg håpet på å møte pene servitriser.
Dutch[nl]
Misschien wilde ik gewoon wat mooie serveersters ontmoeten.
Polish[pl]
Może chciałem poznać jakieś śliczne kelnerki.
Portuguese[pt]
Talvez quisesse conhecer umas empregadas bonitas.
Romanian[ro]
Poate am vrut să cunosc ospătăriţe drăguţe.
Russian[ru]
Возможно я хотел познакомиться с симпатичной официанткой.
Slovak[sk]
Možno som chcel stretnúť pekné čašníčky.
Slovenian[sl]
Mogoče sem hotel spoznati kakšno lepo natakarico.
Serbian[sr]
Možda sam htio da upoznam neku lijepu kelnericu.
Swedish[sv]
Jag kanske ville träffa en söt servitris.
Thai[th]
อาจจะอยากเจอสาวเสิร์ฟสวยๆมั้ง
Turkish[tr]
Belki de güzel garsonlarla tanışmak istemişimdir.
Chinese[zh]
说不定 我 只是 想 认识 几个 漂亮 的 女服务员