Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това СДП изключват от схемата на разрешителни продуктите от дървен материал, които преминават транзитно през територията на държавите партньори.
Czech[cs]
Dobrovolné dohody o partnerství proto vylučují dřevařské výrobky v tranzitu přepravované přes území dotyčné země z režimu licencí FLEGT.
Danish[da]
Partnerskabsaftalerne indeholder derfor undtagelser fra licensordningen for produkter i transit i deres territorie.
German[de]
Daher schließen FPA Holzprodukte, die im Durchfuhrverfahren durch ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, vom Genehmigungssystem aus.
Greek[el]
Κατ’ επέκταση, οι ΕΣΕΣ αποκλείουν από το σύστημα αδειών τα προϊόντα ξυλείας που τελούν υπό διαμετακόμιση μέσω της επικράτειάς τους.
English[en]
Therefore VPAs exclude timber products in transit through their territory from the licensing scheme.
Spanish[es]
Por esta razón, los AAV excluyen del sistema de licencias a los productos de la madera que transitan por su territorio.
Estonian[et]
Seetõttu jäetakse läbi riigi territooriumi veetavad puittooted vabatahtlikes partnerluslepingutes litsentsimissüsteemist välja.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vapaaehtoisissa kumppanuussopimuksissa puutuotteet, jotka kulkevat kumppanimaan kautta, jätetään lupajärjestelmän ulkopuolelle.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les AVP excluent le bois en transit via leur territoire du régime d’autorisation.
Croatian[hr]
Stoga se u dobrovoljnim sporazumima o partnerstvu proizvodi dobiveni od drvne sirovine u provozu kroz državno područje isključuju iz sustava izdavanja dozvola.
Hungarian[hu]
Az önkéntes partnerségi megállapodások tehát a partnerországok területén áthaladó fatermékeket mentesítik az engedélyezési rendszer alól.
Italian[it]
Pertanto gli AVP escludono l’applicazione del sistema di licenze al legno e ai prodotti derivati in transito nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal SPS į licencijavimo schemą nepatenka per šių šalių teritoriją tranzitu vežami medienos produktai.
Latvian[lv]
Tāpēc BPN koksnes izstrādājumi, kas tiek vesti tranzītā caur attiecīgo valstu teritoriju, nav iekļauti licencēšanas sistēmā.
Maltese[mt]
Għalhekk il-VPAs jeskludu l-prodotti tal-injam fi tranżitu mit-territorju tagħhom mill-iskema ta’ liċenzjar.
Dutch[nl]
Daarom worden in de VPO’s houtproducten van het vergunningensysteem uitgesloten als ze over het grondgebied van het partnerland worden doorgevoerd.
Polish[pl]
W związku z tym dobrowolne umowy o partnerstwie wyłączają z systemu zezwoleń produkty z drewna przewożone tranzytem przez terytorium tych państw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os APV excluem do regime de licenciamento os produtos de madeira em trânsito através do seu território.
Romanian[ro]
Prin urmare, APV-urile exclud din regimul de licențe produsele din lemn aflate în tranzit pe teritoriul acestora.
Slovak[sk]
V dobrovoľnej partnerskej dohode sú preto z licenčného systému vylúčené produkty z dreva v tranzite cez územie týchto krajín.
Slovenian[sl]
Zato PSP iz sheme izdaje dovoljenj izključujejo lesne proizvode, ki so v tranzitu skozi njihovo območje.
Swedish[sv]
I de frivilliga partnerskapsavtalen föreskrivs det därför att trävaruprodukter under transitering genom ett lands territorium utesluts från licenssystemet.