Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi kan få lanceret programmerne ordentligt, kan vi genoptage den årlige rutine, som endnu en gang vil vise sig ikke at være så rutinemæssig alligevel.
German[de]
Wenn die Programme gut anlaufen, können wir uns der jährlichen Routinearbeit zuwenden, die sich dann wieder einmal als gar nicht so routinemäßig erweisen wird.
English[en]
If we can launch the programmes well, we can return to the annual routine, which will once again turn out to be not so routine after all.
Spanish[es]
Si podemos lanzar bien los programas, podremos volver a nuestra rutina anual, que tampoco en esta ocasión será tan rutinaria después de todo.
Finnish[fi]
Jos ohjelmien aloitus sujuu hyvin, voimme palata vuotuisiin rutiineihin, jotka eivät sittenkään ole vain pelkkää rutiinia.
French[fr]
Si nous réussissons le lancement des programmes, nous pourrons en revenir à la routine annuelle qui, une fois encore, s’avérera moins routinière que prévu.
Italian[it]
Se saremo in grado di lanciare i programmi in maniera efficace, potremo tornare alla annuale, che alla fin fine, poi, ancora una volta si rivelerà essere tutt’altro che tale.
Dutch[nl]
Als we in deze opzet slagen, keren we terug naar de jaarroutine, die dan opnieuw niet echt routine zal blijken te zijn.
Portuguese[pt]
Se implementarmos correctamente os programas, podemos voltar à rotina anual, e constataremos de novo que não se trata, afinal, de uma rotina.
Swedish[sv]
Om vi kan lansera programmen på ett bra sätt kan vi återgå till den årliga rutinen, vilken än en gång kommer att visa sig vara mindre rutinmässig.