Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het kokaïen, die rykmansdwelm, begin gebruik.
Amharic[am]
የባለጠጎች መደሰቻ የሚባለውን ኮኬይን መውሰድ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وصرت اتعاطى الكوكائين الذي يزوِّد ما يُدعى بنشوة الانسان الغني.
Bulgarian[bg]
Започнах да вземам кокаин, който пораждаше чувство, наречено „еуфорията на богатите“.
Cebuano[ceb]
Migamit ako ug cocaine, nga motagana sa gitawag ug lalim kaayong pagbati sa pagkahubog sa droga.
Czech[cs]
Začala jsem být závislá na kokainu, který poskytoval to, čemu se říkalo „opojení bohatých lidí“.
Danish[da]
Jeg begyndte at tage kokain, som man kaldte „stoffet for de rige“.
German[de]
Diesmal nahm ich Kokain, das einem, wie man sagte, den „Kick des reichen Mannes“ verschafft.
Ewe[ee]
Mete cocaine zazã, si naa nusi woyɔna be gatɔwo ƒe vivisese.
Greek[el]
Έπαιρνα κοκαΐνη, η οποία θεωρούνταν το ναρκωτικό των πλουσίων.
English[en]
I became involved with cocaine, which provided what was called the rich man’s high.
Spanish[es]
Empecé a consumir cocaína, que producía lo que llamaban la euforia del rico.
Finnish[fi]
Turvauduin kokaiiniin, jonka avulla pääsi ”rikkaan miehen pilveen”.
French[fr]
Je prenais de la cocaïne, l’“ euphorie des riches ”, comme on l’appelait alors aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Nadalahig ako sa cocaine, nga naghatag sing ginatawag nga rich man’s high.
Croatian[hr]
Počela sam uživati kokain, koji je pružao ono što se nazivalo uzbuđenje za bogate.
Hungarian[hu]
Belebonyolódtam a kokain fogyasztásába, ami olyat nyújtott, amit a „gazdag ember feldobottságának” hívtak.
Indonesian[id]
Saya menjadi terlibat dengan kokain, yang membuat pemakainya teler sehingga merasa seperti orang kaya.
Iloko[ilo]
Naigamerak iti cocaine, a nangipaay iti maawagan maipalpalangit a rikna dagiti babaknang.
Italian[it]
Cominciai a usare cocaina, che mi procurava un senso di euforia, ma era molto costosa.
Japanese[ja]
私はコカインに夢中になり,金持ちの陶酔感と呼ばれていた陶酔感にひたりました。
Georgian[ka]
მალე მივეჩვიე კოკაინს, რომელსაც „მდიდრების ნეტარებას“ უწოდებდნენ.
Korean[ko]
나는 코카인을 사용하게 되었는데, 그것은 소위 부자들만의 황홀경이라고 하는 것을 맛보게 해주었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary nampiasa cocaïne, izay nanome ilay nantsoina hoe fahamamoana ho an’ny mpanan-karena, aho.
Macedonian[mk]
Почнав да уживам кокаин, кој го даваше она што беше наречено опиеност на богатите луѓе.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. സമ്പന്നന്റെ ലഹരി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് അതെനിക്കു പ്രദാനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg kom borti kokain, som gav meg det som ble kalt den rike manns rus.
Dutch[nl]
Ik ging cocaïne gebruiken, die je de zogenoemde euforie van de rijken bezorgde.
Polish[pl]
Sięgnęłam po kokainę, która dawała odurzenie — jak je określano — zastrzeżone dla bogaczy.
Portuguese[pt]
Envolvi-me com cocaína, que me dava o que se chamava de embalo de rico [por ser uma droga muito cara].
Romanian[ro]
Am început să folosesc cocaină, care mă făcea să ajung pe aşa-numitele „culmi ale bogatului“.
Russian[ru]
Я стала принимать кокаин, от которого испытывают так называемый «кайф богачей».
Slovak[sk]
Začala som užívať kokaín, ktorý vyvolával pocit nazývaný opojenie bohatých.
Slovenian[sl]
Zasvojila sem se s kokainom, s katerim si doživel tako imenovano bogataševo omamo.
Serbian[sr]
Počela sam s kokainom, koji je pružao ono što se zove bogataševa omamljenost.
Swedish[sv]
Jag började använda kokain, som var vad som kallades en rikemansdrog.
Swahili[sw]
Nilijihusisha na kokeini, ambayo iliandaa kile kilichoitwa ulevi wa matajiri.
Tamil[ta]
கொகேயினையும் உபயோகிக்க ஆரம்பித்தேன்; அது, பணக்காரனின் மயக்கம் என்றழைக்கப்பட்ட ஒன்றை அளித்தது.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ หัน ไป ใช้ โคเคน ซึ่ง ให้ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ความ เคลิบเคลิ้ม ของ เศรษฐี.
Tagalog[tl]
Nasangkot ako sa paggamit ng cocaine, na nagbibigay ng tinatawag na pagkalango ng mayaman.
Turkish[tr]
‘Zengin esrarı’ olarak adlandırılan kokaine başladım.
Twi[tw]
Mede me ho hyɛɛ cocaine, a na wɔfrɛ no ɔdefo agyapade no, nom mu.
Ukrainian[uk]
Цього разу кокаїном, що давав, як це називали, кайф багатіїв.
Yoruba[yo]
Mo kira bọ lílo kokéènì, tí ó pèsè ohun tí a ń pè ní gbáná olówó.
Chinese[zh]
我服用可卡因,用高昂的价钱换取亢奋感。
Zulu[zu]
Ngasebenzisa i-cocaine, eyayinikeza lokho okwakuthiwa ukwesasa okumba eqolo.