Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са използвали Лунния календар, а ние Слънчевия, което прави 25 декември 1995 година.
Bosnian[bs]
Ako uzmemo da su koristili lunarni kalendar, a mi koristimo sunčev, taj datum je ekvivalentan 25. prosincu 1995.
Czech[cs]
Za předpokladu použití lunárního kalendáře, protože my používáme sluneční, se dostáváme k datu 25. prosinec 1995.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι αυτοί χρησιμοποιούσαν σεληνιακό ημερολόγιο ενώ εμείς χρησιμοποιούμε ηλιακό αντιστοιχεί στις 25 Δεκεμβρίου, 1995.
English[en]
Given that they used a lunar calendar, and we use a solar one, that is equivalent to December 25, 1995.
Spanish[es]
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar eso equivale al 25 de diciembre de 1.995.
French[fr]
Leur calendrier était lunaire, le nôtre est solaire cela équivaut au 25 décembre 1995.
Croatian[hr]
Ako uzmemo da su koristili lunarni kalendar a mi koristimo sunčev taj datum je ekvivalentan 25. prosincu 1995.
Italian[it]
I loro calendario era lunare e il nostro è solare, allora questo è il 25 dicembre 1995.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że używali oni kalendarza księżycowego, my natomiast używamy słonecznego otrzymujemy datę 25 grudnia 1995 roku.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que seu calendário é o lunar, e o nosso é solar, é equivalente a 25 de Dezembro de 1995.
Serbian[sr]
Ako uzmemo da su koristili lunarni kalendar, a mi koristimo suncev, taj datum je ekvivalentan 25. decembru 1995.
Chinese[zh]
他们 使用 的 是 阴历,... ... 但 我们 用 阳历,... ... 那 就 相当于