Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че Говорящите филми са заплаха, но никой не ме чу.
Czech[cs]
Nevěřili jste mi, když jsem varoval před zvukovým filmem.
German[de]
Ich sagte ja, Tonfilme seien eine Bedrohung, aber keiner hat zugehört.
Greek[el]
Σας είπα ότι οι ομιλούσες ταινίες ήταν απειλή.
English[en]
I said talking pictures were a menace, but no one would listen.
Spanish[es]
Les dije que era una amenaza, pero nadie oyó.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et helifilmid kujutavad endast ohtu, aga keegi ei kuulanud.
French[fr]
Je l'avais prévu, mais personne ne m'écoutait.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy be fog törni a hangosfilm!
Italian[it]
Lo dicevo che era una minaccia, ma nessuno mi ascoltava.
Dutch[nl]
Ik had dit wel verwacht.
Portuguese[pt]
Eu disse que os filmes falados eram uma ameaça.
Romanian[ro]
Eu am spus că filmele vorbite vor fi o ameninţare, dar nimeni nu m-a ascultat.
Russian[ru]
Я говорил, что звуковое кино - это угроза, но никто не слушал.
Slovenian[sl]
Svaril sem, pa niste poslušali.
Serbian[sr]
Rekoh vam da je zvučni film problem, ali niko me ne sluša.
Swedish[sv]
Jag varnade för talfilmen, men ingen lyssnade.
Turkish[tr]
Sesli filmlerin bir tehdit olduğunu söylemiştim, ama kimse beni dinlemedi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo phim nói là một mối lo, thế mà chẳng ai nghe.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 有聲 電影 會 造成 威脅 卻 沒人 聽 我 的