Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmærksom på, at aldersdiskrimination er blevet identificeret af International Volunteers 2001 Older People ́s Group (internationale frivilliges ældregruppe 2001) som en betydelig barriere for ældre på 50 eller derover med hensyn til deres aktive deltagelse inden for den frivillige sektor.
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Seniorengruppe des Internationalen Jahres der Freiwilligen 2001 die Diskriminierung aus Altersgründen als großes Hindernis für die Mitwirkung von über 50jährigen im Bereich der Freiwilligenarbeit bezeichnet hat?
Greek[el]
Έχει υπόψη της η Επιτροπή ότι η Ομάδα Ηλικιωμένων του Διεθνούς Έτους Εθελοντισμού 2001 χαρακτήρισε τη διάκριση λόγω ηλικίας σημαντικό εμπόδιο στην ανάμειξη ανθρώπων ηλικίας 50 και άνω στον τομέα του εθελοντισμού;
English[en]
Is the Commission aware that age discrimination has been identified by the International Year of Volunteers 2001 Older People's Group as a significant barrier to the involvement of people aged 50 and over in the voluntary sector?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que el Grupo de Personas de Edad del Año Internacional de los Voluntarios (2001) ha establecido que la discriminación por motivos de edad es un obstáculo importante para la participación de las personas de 50 años en adelante en el sector del voluntariado?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että kansainvälisen vapaaehtoistoiminnan teemavuoden 2001 ikäihmisten ryhmä on todennut ikäsyrjinnän olevan merkittävä este yli 50-vuotiaiden osallistumiselle vapaaehtoistoimintaan?
French[fr]
La Commission sait-elle que le groupe des personnes d'âge mûr de l'Année internationale des volontaires a qualifié la discrimination fondée sur l'âge d'obstacle significatif à l'engagement des personnes de 50 ans au moins dans des activités de volontariat?
Italian[it]
Sa la Commissione che, nel contesto dell'Anno internazionale del volontariato 2001, il gruppo rappresentante gli anziani, Older People's Group, ha individuato nella discriminazione fondata sull'età un ostacolo considerevole per la partecipazione delle persone di 50 e più anni nel settore del volontariato?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de seniorencommissie van het Internationale Jaar van de vrijwilligers 2001 discriminatie op grond van leeftijd een ernstige belemmering voor de betrokkenheid van 50-plussers bij het vrijwilligerswerk heeft genoemd?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que o Grupo de Pessoas Idosas do Ano Internacional do Voluntariado 2001 identificou a discriminação em razão da idade como um importante obstáculo à participação de pessoas com 50 anos ou mais no sector do voluntariado?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att åldersdiskriminering har upptäckts av International Year of Volunteers 2001 Older People's Group (Internationella åter för frivilligarbetare 2001 - gruppen för äldre) som en viktig faktor som hindrar att personer som passerat 50 år engageras i frivilligarbete?