Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IMV Info-Marketing fremfoerte, at en noejagtig justering for vaegt var umulig, medens Ernst & Whinney Conseil fremlagde en formel til beregning af saadanne justeringer.
German[de]
Während IMV Info-Marketing meinte, daß eine genaue Berichtigung für Gewichtsunterschiede unmöglich sei, legte Ernst & Whinney Conseil eine Formel für die Berechnung derartiger Berichtigungen vor.
Greek[el]
Ενώ η IMV Info-Marketing δήλωσε ότι ήταν αδύνατη μια ακριβής προσαρμογή λόγω βάρους, η Ernst and Whinney Conseil πρότεινε μέθοδο για τον υπολογισμό των προσαρμογών αυτών.
English[en]
While IMV Info-Marketing stated that a precise weight adjustment was impossible, Ernst and Whinney Conseil submitted a formula for calculating such adjustments.
Spanish[es]
Ernst and Whinney Conseil presentaron una fórmula para calcular dichos ajustes.
French[fr]
Alors qu'IMV Info Marketing a affirmé qu'il était impossible d'effectuer un ajustement précis en fonction du poids, Ernst & Whinney Conseil a présenté une formule de calcul à cet effet.
Italian[it]
Mentre secondo la IMV Info-Marketing è impossibile effettuare un adeguamento esattamente commisurato alle differenze di peso, la società Ernst & Whinney Conseil ha presentato una formula per il calcolo di questi adeguamenti.
Dutch[nl]
Terwijl IMV Info-Marketing verklaarde dat een nauwkeurige aanpassing voor gewicht onmogelijk was, kwam Ernst & Whinney Conseil met een formule ter berekening van dergelijke aanpassingen.
Portuguese[pt]
Embora a IMV Info-Marketing afirmasse a impossibilidade de se proceder a um ajustamento de peso preciso, o instituto Ernst and Whinney Conseil apresentou uma fórmula para o cálculo de tais ajustamentos.